Apocalipsis 2:17

έχων praes. Actuar. parte. de έχ ( G2192 ) tener,
άκουσάτω aor. imper. Actuar. de άκούω ( G191 ) oír,
λέγει praes. Indiana. Actuar. de λέγω ( G3004 ) hablar,
νικώντιτ praes.

Actuar. parte. de νικάω ( G3528 ) vencer,
δώσω fut. Indiana. Actuar. de δίδωμι ( G1325 ) da,
μάννα ( G3131 ) maná (ABD, 4:511; TDNT; GELTS, 290).
Perf . pasar. parte.

de κρύπτω ( G2928 ) piel. Los judíos enseñaban que en el tiempo del Mesías Él enviaría maná del cielo, y en la era venidera el maná sería el alimento de los elegidos (SB, 3:793-94; Mounce; LSCA, 94-95; Aune). En este contexto, el maná escondido se refiere a la comida celestial apropiada, en oposición a la comida inmunda ofrecida por los seguidores de Balaam.

La promesa es principalmente escatológica, por lo que no está directamente relacionada con los perseguidos (Mounce).
δώσω fut. Indiana. Actuar. de δίδωμι ( G1325 ) dan,
ψήφος ( G5586 ) piedra,
λευκός ( G3022 ) blanco.

Una piedra blanca podía significar muchas cosas en el mundo antiguo: por ejemplo, una joya, un cálculo judicial Minervae, un objeto para votar por admisión, membresía o reconocimiento, un amuleto, una señal de liberación de gladiador (LSCA, 96102). Quizás en este contexto sea mejor pensar en la piedra blanca como un pase a la fiesta.

Dichos signos, pequeñas tablillas hechas de piedra, madera, metal, fueron distribuidas por el emperador entre los pobres romanos para asegurar un suministro regular de grano. Se podían entregar a los participantes de los juegos y gladiadores como muestra de admiración del público, lo que hacía posible que no participaran en las siguientes peleas.

Aquí la piedra blanca es símbolo del triunfo de la fe, un pase a la fiesta del Mesías (Mounce; LSC, 39ff; Thomas; Aune; BBC),
γεγραμμένον perf. pasar. parte. de γράφω ( G1125 ) escribir,
οίδεν perf. Indiana. Actuar. de οίδα ( G3331 ) saber ( cf.

Apocalipsis 2:2 ). Def. rendimiento con significado praes.
λαμβάνων praes. Actuar. parte. (sust.) de λαμβάνω ( G2983 ) recibir. Recibir un nuevo nombre simboliza el comienzo de una nueva vida, la adquisición de un nuevo estatus o identidad (LSCA, 103); para el uso de amuletos con nombre en textos mágicos , véase Aune.