Lucas 3:14

sirvientes impf . Indiana. actuar, ver Lucas 3:10 . y también,
soldados praes . medicina (dep.) parte. от стратевоами ( G4754 ) быть солдатом, servir en армии (TJ, 101-115; ВВС),
ocupar aor.

conj. Actuar. de διασείω ( G1286 ) extorsionar dinero por la fuerza; lit.: sacudir violentamente, es decir, sacudir el dinero (BAGD). Usado en papiros en el significado. "intimidar" (MM),
συκοφαντήσητε aor. conj. Actuar. de συκοφαντέω ( G4811 ) acusar injustamente, chantajear (Arndt; sobre el descontento de los soldados, sobre la corrupción y el soborno que reinaba entre ellos, ver

NDIEC 6:158; Tácito, Anales 1, 16-17 ["¡Verdaderamente, ser un guerrero es un trabajo duro e ingrato! Tu cuerpo y tu alma se compran por dos sestercios y medio al día, y con esto debes comprar ropa, armas y pagar sobornos". a los comandantes de esta cruel compañía, si quieren evitar faenas"]).

Conj. utilizado aquí como una prohibición total de acción con una connotación de urgencia (VANT, 337, 339).
άρκεΐσθε praes. imper. pasar. de άρκέω ( G7581 ) pasar. ser suficiente, ser suficiente,
όψώνιον comida, ración, ración.

En promedio, un soldado recibía 225 denarios por año (un denario equivalía a unos 18 centavos y era el salario diario de un trabajador), de los cuales se deducía el costo de alimentos, ropa y armas (OCD, 1014; NDIEC, 6:157- 59). Para el significado de "suministro" y "compra" véase C. C. Caragounis, "ΟΨΩΝΙΟΝ: A Reconsideration of Its Meaning"
Nou T 16 (1974): 49-51.