στάσα aor. Actuar. parte. del soporte ϊστημι ( G2476 ). Acompañamiento parte. o parte. modo de acción,
κλαίουσα praes. Actuar. parte. (coloquial) , véase Lucas 7:13 . La acción externa de llorar es el resultado y la expresión de un estado interno de dolor, arrepentimiento o alegría asociado con el perdón de los pecados (Geldenhuys; Stein),
δάκρυσιν dat.

por favor de δάκρουν ( G1144 ) lágrima. instrumento dat. ήρξατο aor. Indiana. medicina (dep.), véase Lucas 7:15 .
βρέχειν praes. Actuar. inf. de βρέχω ( G1026 ) a húmedo. Jesús se acostó, y ella se paró delante de Él y regó Sus pies con sus lágrimas (Marshall),
θριξίν dat.

por favor de θρίξ ( G2359 ) pelo. instrumento dat. έξέμασσεν impf. Indiana. Actuar. de έκμάσσω ( G1591 ) limpiar, secar,
κατεφίλει impf. Indiana. Actuar. de καταφιλέω ( G2705 ) besar, besar con sentimiento.

Besar los pies era un gesto común de profundo respeto, especialmente hacia rabinos eminentes (Plummer; SB, 1:995; TDNT; Fitzmyer, 689).
ήλειφεν impf. Indiana. Actuar. de άλείφω ( G218 ) lubrique. Palabra genérica, no se refiere a unción religiosa (Trench, Synonyms, 136; 2 Samuel 12:20 ); sin embargo , ver

en Sept, el uso de la palabra en relación a la unción de sacerdotes en Éxodo 40:15 ; Números 3:3 (GELTS, 18; ver también Jos., Ant., 6:165).
μύρω , véase Lucas 7:37 . instrumento dat.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento