Apocalipsis 9:9

como corazas de hierro

(ως θωρακας σιδερους). El θωραξ era originalmente el pecho (desde el cuello hasta el ombligo), luego el pectoral, solo uso del NT ( Apocalipsis 9:9 ; Apocalipsis 9:17 ; 1 Tesalonicenses 5:8 ; Efesios 6:14 ).

La coraza del pectoral solía ser de hierro (σιδερους, Apocalipsis 2:27 ), pero con las langostas solo parecía ser así (ως). Sin embargo, las espaldas escamosas y los flancos de las langostas se asemejan a cotas de malla. "Las langostas del Abismo pueden ser los recuerdos del pasado traídos a casa en tiempos de visita Divina" (Swete). El sonido de sus alas

(η φωνη των πτερυγων). Cuadro gráfico de la embestida de los enjambres de langostas demoníacas y la desesperanza de resistirlas. Como el sonido de carros, de muchos caballos corriendo a la guerra

(ως φωνη αρματων ιππων πολλων τρεχοντων εις πολεμον). Ambas metáforas aquí, el traqueteo y estruendo de las ruedas de los carros y las cabriolas de los caballos se encuentran en Joel 2:4 . Τρεχοντων es el participio predicado presente activo de τρεχω, correr. Cf. 2 Reyes 7:6 ; Jeremias 47:3 .