Hechos 7:24

sufrir mal

(αδικουμενον). Participio presente pasivo de αδικηο. A golpes ( Éxodo 2:11 ). vengado

(εποιησεν εκδικησιν). Primer aoristo de indicativo en voz activa de ποιεω. Este modismo aparece en Lucas 18:7 con εκδικησιν (esto de εκδικεω y aquello de εκδικος sin derecho ni ley δικη y luego exigiendo ley de derecho de εκ uno, exigiendo venganza). El que fue oprimido

(τω καταπονουμενω). Participio articular presente pasivo en el caso dativo de καταπονεο, cansar con fatiga, tratar con rudeza, común en griego tardío, en el NT solo aquí y en 2 Pedro 2:7 (doloroso). El hombre estuvo a punto de ser vencido. golpeando

(παταξας). Participio aoristo primero activo de πατασσω, en el griego antiguo el latido del corazón, sólo en la LXX y el NT dar un golpe mortal como aquí como πλησσω.