Juan 5:9

Tomó su cama y caminó

(ηρε τον κραβαττον αυτου κα περιεπατε). Se conserva la misma distinción de tiempos en los mismos verbos, acción puntual en ηρε (primer aoristo activo de αιρω, lo tomó de inmediato) y acto lineal (imperfecto activo de περιπατεω, siguió caminando). El sábado en ese día

(σαββατον εν εκεινη τη ημερα). La primera de las violaciones de las reglas del sábado de los judíos por parte de Jesús en Jerusalén que provocó tanta amargura (cf. Juan 9:14 ; Juan 9:16 ). Esta controversia se extenderá a Galilea cuando Cristo regrese allí ( Marco 2:23-3 ; Mateo 12:1-14 ; Lucas 6:1-11 ).