Los judios

(o Ιουδαιο). Probablemente la sección incrédula y hostil de los fariseos en el versículo Juan 9:16 (cf. Juan 5:10 ). no creía

(ουκ επιστευσαν). Los hechos contados por el hombre, "que había sido ciego y había recibido la vista" (οτ ην τυφλος κα ανεβλεψεν), estaban en conflicto con sus puntos de vista teológicos de Dios y el sábado. Así que rehusaron creer "hasta que llamaron a los padres" (εως οτου εφωνησαν τους γονεις). Construcción habitual de εως οτου (= hasta qué momento, como εως solo) con aoristo de indicativo en voz activa de φωνεω, antiguo verbo de φωνη (voz, sonido). Llamaron a gritos a sus padres para que arrojaran luz sobre este grave problema para encubrir su propia estupidez.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento