concebido

(συνελαβεν). Lucas usa esta palabra once veces y aparece solo otras cinco veces en el NT. Es una palabra griega muy antigua y común. Solo él en el NT lo tiene para concebir descendencia ( Lucas 1:24 ; Lucas 1:31 ; Lucas 1:36 ; Lucas 2:21 ) aunque Santiago 1:15 lo usa para la lujuria que produce pecado.

Hobart ( Medical Language of Luke , p. 91) observa que Lucas tiene casi tantas palabras para el embarazo y la esterilidad como Hipócrates (εν γαστρ εχειν, Lucas 21:23 ; εγκυος, Lucas 2:5 ; στειρα, Lucas 1:7 ; ατεκνος , Lucas 20:28 ). Escondido

(περιεκρυβεν). Sólo aquí en el NT, pero en escritores koinés tardíos. Usualmente considerado segundo aoristo activo de indicativo de περικρυπτω, aunque puede ser el indicativo imperfecto de una forma tardía περικρυβω. Si es aoristo es el aoristo constativo. La preposición περ significa completamente (por todos lados) escondido.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento