Lucas 16:4

estoy resuelto

(εγνων). Segundo aoristo de indicativo en voz activa de γινωσκω. Un tiempo verbal difícil de reproducir en inglés. Lo sabía, lo sé, lo he sabido, todos lo extrañamos un poco. Es un estallido de luz del día para el hombre desconcertado y ensombrecido: lo tengo, lo veo ahora, una solución repentina. Qué hacer

(τποιησω). Ya sea primer aoristo deliberativo de subjuntivo en voz activa o futuro deliberativo de indicativo en voz activa. cuando estoy apagado

(οταν μετασταθω). Primer aoristo de subjuntivo pasivo de μεθιστημ, (μετα, ιστημ), antiguo verbo, transponer, transferir, quitar. Está esperando que lo despidan. pueden recibirme

(δεξωντα). Primer aoristo de subjuntivo en voz media de δεχομα, verbo común. Subjuntivo con partícula final ινα. Quiere obligar a los deudores consigo mismo. deudores

(των χρεοφιλετων). Una palabra tardía. En el NT sólo aquí y Lucas 7:41 de χρεος, préstamo, y οφειλετης, deudor. Es probable que tratara con "cada uno" por separado.