Lucas 22:66

Tan pronto como era de día

(ως εγενετο ημερα). Marco 15:1 ( Mateo 27:1 ) tiene "mañana". La asamblea del pueblo

(το πρεσβυτεριον του λαου). La palabra técnica para "ancianos" (de πρεσβυτερος, anciano o anciano) o grupo de ancianos que componen el Sanedrín. La palabra aparece en la LXX para el Sanedrín. En el NT aparece solo aquí y en Hechos 22:5 del Sanedrín. En 1 Timoteo 4:14 Pablo lo usa de los ancianos en una iglesia (o iglesias).

El Sanedrín estaba compuesto por los ancianos, los escribas y los principales sacerdotes ( Marco 15:1 ) y los tres grupos están en esta reunión. El lenguaje de Lucas (tanto de los principales sacerdotes como de los escribas, τε... κα) parece aplicar la palabra πρεσβυτεριον a todo el Sanedrín. Los saduceos (principales sacerdotes) y los fariseos (escribas) estaban representados casi por igual. en su consejo

(εις το συνεδριον αυτων). No se da el lugar de la reunión, pero Jesús fue conducido a la cámara del consejo.