Marco 11:19

Cada noche

(οταν οψε εγενετο). Literalmente, cada vez que llegaba la noche

o más exactamente cada vez que se hacía tarde

. El uso de οταν (οτε αν) con el aoristo de indicativo es como οπου αν con el imperfecto de indicativo (εισεπορευετο) y οσο αν con el aoristo de indicativo (ηψαντο) en Marco 6:56 . El uso de αν hace que la cláusula sea más indefinida y general, como aquí, a menos que la haga más definida, un resultado curioso, pero cierto.

Lucas 21:37 tiene el acusativo de extensión de tiempo, "los días", "las noches". El tiempo imperfecto él (o ellos) irían (εξεπορευετο, εξεπορευοντο) fuera de la ciudad sugiere "cuando sea" como el significado aquí.