Mateo 22:12

No tener traje de boda

(μη εχων ενδυμα γαμου). Μη es en koiné el negativo usual con participios a menos que se desee un énfasis especial en el negativo como en ουκ ενδεδυμενον. Hay una distinción sutil entre μη y ου como nuestras nociones subjetivas y objetivas. Algunos sostienen que el vestido de boda aquí es una porción de una parábola perdida separada de la del Banquete de Bodas, pero no hay evidencia para esa idea.

Wunsche relata una parábola de un rabino de un rey que no fijó hora para su fiesta y llegaron los invitados, algunos debidamente vestidos esperando en la puerta; otros, con su ropa de trabajo, no esperaron, sino que se fueron a trabajar y, cuando llegó de repente la llamada, no tuvieron tiempo de vestirse adecuadamente y se les hizo quedarse de pie y mirar mientras los demás participaban del festín.