Mateo 26:33

nunca me ofenderé

(εγω ουδεποτε σκανδαλισθησομα). "Hecho para tropezar", no "ofendido". Futuro volitivo pasivo de indicativo. Pedro ignoró la profecía de la resurrección de Jesús y la reunión prometida en Galilea ( Mateo 26:32 ). La cita de Zacarías 13:7 no le impresionó.

Estaba decidido a demostrar que era superior a "todos" los demás. Judas se había vuelto traidor y todos eran débiles, Peter en particular, sin que él lo supiera. Así que Jesús tiene que aclararlo señalando "esta noche" como el tiempo ( Mateo 26:34 ). Antes de que cante el gallo

(πριν αλεκτορα φωνησα). No hay artículo en griego, "antes del canto de un gallo". Marcos ( Marco 14:30 ) dice que Pedro negará a Jesús tres veces antes de que el gallo cante dos veces. Cuando un gallo canta por la mañana, los demás generalmente lo siguen. Las tres negaciones duraron más de una hora. Algunos eruditos sostienen que los judíos no permitían pollos en Jerusalén, pero los romanos los querían.