Filemón 1:17

Filemón 1:17 . Si me cuentas por tanto como socio. Generalmente se ha aceptado que el apóstol usa aquí 'compañero' de la misma manera en que ( 2 Corintios 8:23 ) habla de Tito como su socio y colaborador en la misión a los Corintios: un participante en el mismo cristiano. privilegios, y ayudante en la misma obra cristiana.

Pero hay en este pasaje tantas palabras que saben a lenguaje mercantil, que no parece improbable que San Pablo, quien en un tiempo fue socio de Aquila y Priscila, haya tenido alguna relación comercial con Filemón, y que había dinero tratos entre ellos, una cuenta deudora y acreedora. Si fuera así, podría añadir con mayor confianza el resto de la oración.

recibirlo como a mí mismo. El verbo en griego clásico no se usa con poca frecuencia para la aceptación de alguien como colega o socio, por lo que San Pablo estaría pidiendo que se pusiera a Onésimo en el mismo plano que él, habiendo sido previamente tomado por el apóstol como un 'hijo' propio. El niño bien podría ser partícipe en los mismos asuntos que su padre. Tomar esto como el sentido parece más apropiado para el contexto que suponer que el apóstol simplemente dice: 'Si me tienes por colaborador en Cristo, vuélvelo a llevar a la misma comunión'.