Hechos 25:4

Hechos 25:4 . Pero Festo respondió que Pablo debería ser retenido en Cesarea, y que él mismo partiría pronto allí . El griego original aquí cambia un poco el carácter de la respuesta del gobernador al partido nacional judío. En inglés las palabras son algo cortantes y abruptas. En griego, son perfectamente corteses e incluso conciliadores.

'Pero Festo respondió que Pablo estaba retenido' (no 'debería ser retenido'), es decir, como estaba entonces en prisión, y que como él, Festo, estaba a punto de bajar él mismo a Cesarea, era no vale la pena traer ahora al preso a Jerusalén.