Hechos 25:5

Hechos 25:5 . Que, pues, dijo él, los que entre vosotros puedan, desciendan conmigo. Bengel sugiere que la expresión, 'los que entre vosotros podáis', significa 'aquellos entre vosotros que sean capaces de realizar el viaje'. Sin embargo, es mejor entender el significado como 'aquellos entre ustedes que están investidos con autoridad oficial'.

Esto reproduce mejor la fuerza de las palabras griegas οι ̔ δυνατοί. Festo, en su deseo natural de complacer a las personas influyentes de la nación a su cargo, nunca olvidó que el acusado era un ciudadano romano.

Y acusa a este hombre, si hay alguna maldad en él. El MSS más antiguo. léase solamente, 'si hay algo en él;' en otras palabras, si hay algún motivo real por el cual él, como romano, deba ser juzgado formalmente de nuevo.