Hechos 27:4

Hechos 27:4 . Navegó bajo Chipre. La razón se da ahora después. El significado es que navegaron 'bajo el sotavento de Chipre', o para colocar la isla entre ellos y el viento. Suponer que 'debajo' significa 'al sur de' Chipre, es una mera confusión de ideas, que surge probablemente de nuestra costumbre de colocar el norte en la parte superior de nuestros mapas y el sur en la parte inferior.

El rumbo natural de este barco habría sido en el sur de Chipre, hacia la esquina suroeste de Asia Menor, el rumbo siguió a la inversa en el regreso de San Pablo de su Última Expedición Misionera, en cuya ocasión el avistamiento de Chipre al norte se menciona ( Hechos 21:6 ).

Porque los vientos eran contrarios. Por lo tanto, el viento soplaba con fuerza desde el noroeste (ver nota anterior). Esta fue una razón suficiente para permanecer al norte y luego seguir la costa del continente hacia el oeste. Y esta razón, por supuesto, fue mencionada libremente entre los que estaban a bordo del barco. Pero algunas otras razones pesaron sin duda en los que tenían a su cargo la navegación del navío, para hacer esta determinación.

La corriente que, como se mencionó anteriormente, se dirige hacia el norte a lo largo de la costa de Siria, al este de Chipre, se dirige hacia el oeste entre esa isla y la costa de Cilicia y Panfilia. El almirante Beaufort dice ( Karamania, p. 41), que 'desde Siria hasta el archipiélago, hay una corriente constante hacia el oeste'. Esto sería favorable a la marcha del buque. Además, el viento traería más del norte cuando bajara de las tierras altas sobre esta costa.

Esto se afirma en nuestro English Sailing Directory, pp. 241 - 243. Por lo tanto, habría aguas comparativamente tranquilas aquí. Esta costa también tenía varios buenos puertos. Todas estas cosas eran conocidas por los marineros acostumbrados a la navegación del Levante.