DIGRESIÓN. Sobre los barcos y la navegación de los antiguos. La narración contenida en este capítulo, aunque dejemos de lado su carácter sagrado como parte de un volumen inspirado, está llena de múltiples intereses. Ningún otro documento único de la antigüedad nos da tanta información sobre los ba... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:1 . CUANDO SE DETERMINÓ . Podría parecer que hubo alguna duda sobre si el apóstol, después de todo, iba a ser enviado _a Italia. _En efecto, Festo se había decidido en primera instancia por este curso ( Hechos 25:12 ); pero después de una cuidadosa consulta con Agripa ( Hechos 25:14-22 ),... [ Seguir leyendo ]
_Viaje a Myra,_ 2-5. Hechos 27:2 . UN BARCO DE ADRAMYTTIUM . Debe observarse que el viaje de San Pablo a Italia se realizó en tres barcos. El primer barco probablemente era simplemente un barco de cabotaje, que transportaba pasajeros y carga, y tocaba en varios puertos. Se da la razón por la que Ju... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:3 . AL DÍA SIGUIENTE TOCAMOS EN SIDÓN . Con viento favorable esto sería muy fácil. La distancia era de sólo sesenta y siete millas; y seis nudos por hora serían, como veremos más adelante, por debajo de la velocidad natural del barco en tales circunstancias. Pero aquí surge una pregunta. S... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:4 . NAVEGÓ BAJO CHIPRE. La razón se da ahora después. El significado es que navegaron 'bajo el sotavento de Chipre', o para colocar la isla entre ellos y el VIENTO. Suponer que 'debajo' significa 'al sur de' Chipre, es una mera confusión de ideas, que surge probablemente de nuestra costumb... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:5 . EL MAR DE CILICIA Y PANFILIA. Debe señalarse la exactitud de este orden geográfico y la manera perfectamente sencilla en que aparece esta exactitud. MYRA, CIUDAD DE LICIA . Nuevamente debemos notar la colocación de Licia correctamente, pero sin ningún artificio, inmediatamente al oest... [ Seguir leyendo ]
_Viaje de Myra a Fair Havens,_ 6 - 8. Hechos 27:6 . UN BARCO DE ALEJANDRÍA NAVEGANDO HACIA ITALIA. El centurión obtuvo aquí, lo que esperaba que podría obtener en uno de los puertos a lo largo de esta costa, una nueva oportunidad para proseguir su viaje más lejos hacia Italia. Esta oportunidad se l... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:7 . NAVEGÓ LENTAMENTE . Si, como se dice en lo que sigue inmediatamente, habían pasado " _muchos días " después de dejar Myra, mientras que " __apenas habían llegado a Cnido_ ", debían haber navegado " _lentamente"; _' porque la distancia de Myra a Cnidus es solo de 137 millas. Surge la pr... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:8 . APENAS PASÁNDOLO. La palabra aquí nuevamente es μόλις. que expresa dificultad. Parece que apenas pudieron cumplir su propósito; pero lo cumplieron; y de esta circunstancia, sumada al hecho de que no pudieron alcanzar el extremo sur del Morea, el Sr. Smith de Jordanhill ha sacado una in... [ Seguir leyendo ]
_Quédese en Fair Havens Determinación para llegar a Phænix, si es posible,_ 9 - 12. Hechos 27:9 . mucho TIEMPO Es imposible decir con precisión cuánto tiempo fue este tiempo. Dichos términos son siempre relativos a las circunstancias del caso al que pertenecen. Es evidente por lo que sigue, que la... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:10 . HERIDO Y MUCHO DAÑO , _es decir_ , riesgo de lesión y gran pérdida. PERO TAMBIÉN DE NUESTRAS VIDAS . San Pablo, con su acostumbrado buen sentido, usa un argumento que apelaría con fuerza a todos los que lo oyeran, ya sea que se trate o no del cargamento o del manejo del barco (ver má... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:11 . EL AMO Y EL DUEÑO . El primero tenía que ver con el gobierno y el funcionamiento de la embarcación, el segundo con la propiedad de la embarcación o carga, o ambos. Mirando el asunto desde diferentes puntos de vista, su opinión unida debe haber sido considerada como muy importante; y e... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:12 . EL PUERTO NO ERA CÓMODO PARA PASAR EL INVIERNO . Por su propia naturaleza (υ ̔ πα ́ ρχοντος) no era conveniente para este propósito. Había que tener en cuenta muchas cosas, el suministro de provisiones, por ejemplo, así como los sondeos y el refugio. El conocimiento exacto de esta rad... [ Seguir leyendo ]
_Tormenta repentina y violenta del este-noreste El barco se ciñó y se colocó bajo el sotavento de clauda,_ 13 - 17. Hechos 27:13 . SUPONIENDO QUE HUBIERAN LOGRADO SU PROPÓSITO . La frase expresa la máxima confianza. Y esto era natural. En dos aspectos se produjo un cambio alentador de tiempo: el... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:14 . PERO NO MUCHO DESPUÉS . ¡Cuán repentinamente pueden ocurrir cambios violentos cuando menos los esperamos, y cuando hemos pensado que ya 'logramos nuestro propósito'! Cada parte de la narración que tenemos ante nosotros, y esta parte muy particularmente, admite ser convertida en un adm... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:15 . CUANDO EL BARCO FUE CAPTURADO . Aquí, nuevamente, se usa una expresión muy fuerte en el original, lo que implica que el viento _se apoderó_ del barco, por así decirlo, y lo desvió de su rumbo. GOULD NO SOPORTAR EL VIENTO . El significado literal es, 'no podía _mirar_ ni contra el vie... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:16 . CORRIENDO BAJO CIERTA ISLA QUE SE LLAMA CLAUDIA . El significado de 'corriendo debajo' es que corrieron _bajo su sotavento,_ como en Hechos 27:3 ; Hechos 27:7 . Al amparo de esta isla, tendrían, por un corto tiempo, aguas relativamente tranquilas, lo cual era un asunto de suma import... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:17 . UTILIZARON AYUDAS, CIÑENDO LA NAVE . Es evidente que las vigas estaban en peligro de partirse. Por lo tanto, reforzaron artificialmente el barco pasando cuerdas alrededor de él por encima de la regala y debajo de la quilla, y tensándolos en la cubierta con palancas. Este proceso se de... [ Seguir leyendo ]
_Severidad prolongada del vendaval Discurso de San Pablo a la gente a bordo, en medio de la tormenta,_ 18 - 26. Hechos 27:18 . AL DÍA SIGUIENTE ALIGERARON EL BARCO. Se dice en términos generales que esto se hizo bajo la presión de la tormenta; pero no hay duda de que había una razón más específica,... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:19 . ECHAMOS CON NUESTRAS PROPIAS MANOS LOS APAREJOS DE LA NAVE. Esto fue 'al tercer día'. El peligro era ahora más inminente, como se desprende de dos detalles. En primer lugar, los propios pasajeros (San Lucas ciertamente entre los demás, y probablemente San Pablo y Aristarco) participar... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:20 . CUANDO NI EL SOL NI LAS ESTRELLAS APARECIERON EN MUCHOS DÍAS. Este fue un agravamiento muy serio del peligro. La gran razón que hacía peligrosa la navegación antigua en el invierno era que el cielo estaba entonces más nublado que en otras estaciones. Ver nota anterior ( Hechos 27:9 ),... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:21 . DESPUÉS DE UNA LARGA ABSTINENCIA. Ver abajo en Hechos 27:33 . Una gran agravación de las dificultades y el sufrimiento de una emergencia como esta es la falta de alimentos adecuados y regulares. Se apagan los fuegos, se empapan las provisiones y, mientras tanto, se requiere toda la ma... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:22 . NINGUNA PÉRDIDA DE VIDA DE NINGUNO DE VOSOTROS, SINO DE LA NAVE. Ver Hechos 27:10 . Su percepción profética comparativamente tenue ahora se vuelve más clara. Hechos 27:23 . EL ÁNGEL DE DIOS. San Lucas dice 'un ángel', no 'el ángel'. Al leer los Hechos de los Apóstoles, tenemos ocasión... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:24 . NO TEMAS, PABLO. Es una inferencia natural de estas palabras que el mismo San Pablo había estado experimentando miedo. Que él no era ajeno al temor, es evidente por el capítulo, Hechos 18:9 . Tampoco se avergüenza de reconocer esto en sus cartas. DIOS TE HA DADO A TODOS LOS QUE NAVEG... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:25 . YO CREO. Esto verdaderamente podría llamarse un sermón sobre la fe.... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:26 . SIN EMBARGO, DEBEMOS SER ARROJADOS A CIERTA ISLA. La presciencia profética no implica que todo esté claro (ver Hechos 20:22-23 ).... [ Seguir leyendo ]
_Anclaje en la noche,_ 27 - 29. Hechos 27:27 . CUANDO LLEGÓ LA DECIMOCUARTA NOCHE. El cómputo, como arriba en Hechos 27:12 ; Hechos 27:19 , es de su salida de Buenos Puertos. Alrededor de un día debe ser. permitido, más o menos, por todo lo que se hizo antes de que el barco estuviera listo bajo el... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:28 . SONDEÓ, Y LO HALLÓ A VEINTE BRAZAS. Al oír las rompientes, su instinto sería levantar el plomo y determinar la profundidad del agua. La braza (ο ̓ ργυια ̀) de los griegos es prácticamente la misma medida de longitud que la que designamos con ese término. VOLVIÓ A SONDEAR Y LO ENCONTRÓ... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:29 . TEMIENDO QUE HUBIÉRAMOS CAÍDO SOBRE LAS ROCAS. Puede parecer ahora que no solo escucharon rompientes a la distancia, sino que ahora los escucharon directamente al frente. Tal es la opinión del Sr. Smith. Sin embargo, este no es necesariamente el significado de las palabras, que pueden... [ Seguir leyendo ]
_Intento de los Marineros de abandonar el Barco frustrados por el Apóstol,_ 30 - 32. Hechos 27:30 . CUANDO HABÍAN ECHADO LA BARCA AL MAR. Esta era la barca que tantos problemas había costado antes (ver Hechos 27:16 ). Ya lo habían bajado de los pescantes, cuando San Pablo percibió su propósito, y c... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:31 . EL CENTURIÓN Y LOS SOLDADOS . San Pablo no dijo nada a los marineros, sino que habló de inmediato a su amigo el centurión; y usó con él y los soldados el argumento que es de mayor peso en tal caso, el llamado a la autoconservación. A MENOS QUE ÉSTOS PERMANEZCAN EN LA NAVE, NO PODRÉIS... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:32 . CORTA LAS CUERDAS. Con prontitud militar y sin ningún argumento, los soldados resolvieron la cuestión. Las cuerdas fueron cortadas; y la barca se alejó en la oscuridad, y se estrelló contra las rocas. Una muy buena moraleja religiosa, llena de instrucción muy variada, podría relaciona... [ Seguir leyendo ]
_Esperando el día Exhortación de San Pablo Una comida copiosa para todos a bordo En su consejo, Carga arrojada por la borda,_ 33 - 38. Hechos 27:33 . PABLO LES ROGÓ A TODOS . Una mejor traducción sería que los 'exhortó' a todos. Una vez más vemos al apóstol en el puesto de mando supremo, como la ún... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:34 . ESTO ES POR TU SALUD. El significado correcto es: 'Esto es esencial para su seguridad'. Su peligro inminente no era la muerte por inanición, sino ahogarse en las olas. Tenían por delante un trabajo laborioso y difícil; y era necesario que reclutaran su fuerza. NO CAERÁ NI UN CABELLO... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:35 . TOMÓ PAN Y DIO GRACIAS A DIOS EN PRESENCIA DE TODOS. Es difícil creer que en este momento no hubiera en su mente una reminiscencia de la Sagrada Eucaristía, sobre todo cuando observamos que se especifica la 'fracción' del pan. Véase Lucas 24:30 ; Lucas 24:35 . EMPEZÓ A COMER. Él dio... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:36 . ENTONCES TODOS SE ANIMARON, Y TAMBIÉN TOMARON ALGO DE CARNE. En cierto sentido, se puede decir verdaderamente que la comida fue eucarística. Este es uno de esos pasajes en los Hechos de los Apóstoles que tienden, aunque registra muchas circunstancias deprimentes y desalentadoras, a da... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:37 . DOSCIENTAS SESENTA Y DIECISÉIS ALMAS. Habiendo mencionado el hecho de que todos a bordo tomaron algo de comida, se ve obligado a indicar el número total. Para conocer el tamaño de los antiguos barcos mercantes, consulte el Excursus. Debemos recordar que estas personas fueron transport... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:38 . ALIGERARON EL BARCO . Esto requeriría un trabajo grande y activo; y el alimento que habían tomado era una condición esencial para hacerlo con eficacia. El cargamento ya no servía de nada, ya que se sabía que el barco se perdería; y había dos razones por las que era importante tirarlo... [ Seguir leyendo ]
_Los preparativos para encallar el barcoCruel plan de los soldados frustradoUltimate Escape of all to Land,_ 39 - 44. Hechos 27:39 . CUANDO ERA DE DÍA, NO CONOCÍAN LA TIERRA. A primera vista esto puede causar sorpresa; porque Melita era una isla bien conocida, una parte distinta de una provincia ro... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:40 . CUANDO HUBIERON COGIDO LAS ANCLAS. Este fue el primer paso esencial. Estas anclas eran, como hemos visto ( Hechos 27:29 ), 'echadas por la popa'. Hecho esto, quedó el navío libre para toda la acción del viento, que soplaba hacia la orilla. La traducción, sin embargo, no es del todo p... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:41 . CAER EN UN LUGAR DONDE DOS MARES SE ENCUENTRAN . Suponiendo que el lugar de fondeo en la noche fuera el que se ha determinado anteriormente, tenemos aquí una de las ayudas más notables para la identificación del lugar exacto del naufragio de San Pablo. La palabra διθα ́ λασσος denota... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:42 . EL CONSEJO DE LOS SOLDADOS ERA MATAR A LOS PRISIONEROS . Tenemos aquí una ilustración de la extrema crueldad del sistema militar romano. Pero también tenemos, aunque sea en una forma cruel, una indicación de un elevado sentido del honor y del deber. Ahora que el barco se había atascad... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:43 . EL CENTURIÓN, DISPUESTO A SALVAR A PABLO, LOS APARTÓ DE SU PROPÓSITO . Esto es singularmente cierto para el espíritu de todo el curso de la narración. Tenemos aquí una nueva indicación del encanto y poder que San Pablo ejercía sobre las mentes de aquellos con quienes entraba en contac... [ Seguir leyendo ]
Hechos 27:44 . ALGUNOS SOBRE TABLAS Y OTROS SOBRE PIEZAS ROTAS DEL BARCO . No hay nada en el original que se corresponda con la palabra 'roto'. Pero sin duda el significado está correctamente dado. El contraste es entre tablones sueltos, asientos, barriles y similares, por un lado; y por otro lado,... [ Seguir leyendo ]