Hechos 27:16

Hechos 27:16 . Corriendo bajo cierta isla que se llama Claudia . El significado de 'corriendo debajo' es que corrieron bajo su sotavento, como en Hechos 27:3 ; Hechos 27:7 .

Al amparo de esta isla, tendrían, por un corto tiempo, aguas relativamente tranquilas, lo cual era un asunto de suma importancia para ellos en sus preparativos para capear la tormenta. No hay dificultad alguna en identificar esta isla con la Gozo moderna. Tanto su nombre antiguo como el moderno son bien conocidos. Por su posición, se encuentra casi al sudoeste del cabo Matala, circunstancia que nos ayuda a determinar la dirección del viento, como veremos a continuación.

Teníamos mucho trabajo para venir por el barco . Aquí debe observarse el uso de la primera persona. No es imposible que los mismos San Lucas y San Pablo brindaran alguna ayuda en este asunto, como lo hicieron en otra emergencia poco después (ver Hechos 27:19 ). El primer instinto de los marineros, en un momento tan peligroso, sería asegurarse el bote.

Pero subirlo a cubierta con un viento tan furioso y con un mar tan embravecido no fue fácil, lo que explica el fuerte lenguaje empleado aquí. Para cumplir su propósito, aprovechando la calma temporal a sotavento de Claude, virarían la proa del buque hacia el norte, y llevarían el bote hasta los pescantes de babor, que estarían resguardados del viento. .

Es importante observar esto; porque el barco, como veremos, se desvió después con el costado de estribor al viento. Reuss extrañamente supone que pusieron el barco en el agua ("on mit la chaloupe dehors, maniobra très-difficile par une mer grosse et houleuse"), y critica a los comentaristas por suponer que subieron el barco a bordo ( 'comme si elle avait été trainée à la remorque tout le long du voyage; mais dans ce cas on voit pas comment la maniobra des cables et des poutres a pu se faire').

Pero no se requeriría el bote en las olas para apuntalar el barco, ni ἄραντες podría significar que sacaron el bote del barco; y, de hecho, Reuss se contradice, pues admite después ( Hechos 27:30 ; Hechos 27:32 ) que el barco estaba a bordo.

No hay posibilidad de obtener una idea correcta de los detalles de este viaje excepto desde el punto de vista práctico de la navegación. Pero, cuando se examina desde este punto de vista, el conjunto se vuelve perfectamente claro.