Hechos 27:27

Anclaje en la noche, 27 - 29.

Hechos 27:27 . Cuando llegó la decimocuarta noche. El cómputo, como arriba en Hechos 27:12 ; Hechos 27:19 , es de su salida de Buenos Puertos. Alrededor de un día debe ser. permitido, más o menos, por todo lo que se hizo antes de que el barco estuviera listo bajo el socaire de Claude para el vendaval que se había abatido repentinamente sobre ellos.

Mientras nos conducían arriba y abajo en Adria. Dos puntos deben ser cuidadosamente notados aquí. En primer lugar, la palabra διαφερομε ́ νων no significa necesariamente que fueran llevados de aquí para allá; ni hay ninguna razón para suponer que el viento estaba cambiando perpetuamente su curso. Las sinuosidades que en los antiguos mapas bíblicos solían asignarse a esta parte del curso imaginario de San Pablo, eran sólo una indicación de ignorancia sobre la forma correcta de resolver este problema.

La dirección de la ruta del barco, aunque por supuesto variaba ligeramente cuando "subía y bajaba", durante los cambios de humor del vendaval, no se desviaba mucho de una línea recta. El otro punto se relaciona con el significado de 'Adria'. El lenguaje popular de nuestros días podría llevarnos fácilmente a suponer que se trata del golfo de Venecia. Pero esto no estaría de acuerdo con el uso de términos geográficos en la época clásica.

Esta palabra 'Adria' denotaba la cuenca central del Mediterráneo entre Sicilia al oeste y Grecia al este, y se extendía hacia el sur hasta la costa de África. Para citar a dos geógrafos muy conocidos, Ptolomeo distingue claramente entre el Mar Adriático y el Golfo Adriático; y Pausanias dice que el estrecho de Messina separa el mar Tirreno del mar Adriático.

Hacia la medianoche los marineros consideraron que se acercaban a algún país. La frase aquí utilizada (προσα ́ γειν τινα ̀ αυ ̓ τοι ͂ ς χω ́ ραν) es característica de ese lenguaje animado de los marineros, según el cual todo se habla desde su propio punto de vista, siendo el barco, por así decirlo, personificado Estos marineros sospecharon que estaban 'buscando' alguna tierra cerca de ellos.

Pero ahora debemos investigar la razón por la que sospecharon esto. Era la mitad de la noche; por lo tanto, el pensamiento no pudo haber sido sugerido por nada de lo que vieron. Entonces no había faros para advertirles. La sugerencia tampoco habría venido a través de ninguna fragancia de jardines, como se ha supuesto fantasiosamente, porque el viento soplaba desde el barco hacia la tierra. El hecho es que escucharon el sonido de los rompeolas, que es un sonido terrible para los marineros, y que a menudo es percibido por los marineros, cuando los oídos de los demás no lo reconocerían.

Así, es natural que San Lucas observara que fueron 'los marineros' quienes se dieron cuenta de este peligro. En cuanto a esa parte de la costa de Malta, si se puede anticipar la conclusión a la que se nos llevará, infaliblemente debe haber habido rompientes en Koura Point esa noche.