Hechos 27:27

Venida la decimacuarta noche, y siendo llevados a través del mar Adriático, a la medianoche los marineros sospecharon que estaban cerca de tierra;

Pero cuando la decimocuarta noche , es decir, desde que salieron de Buenos Puertos,

Llegamos, mientras éramos arrastrados de un lado a otro en el Adriático, o "a la deriva en el Adriático". Con este término no se refiere al actual mar Adriático (que ha sido una gran fuente de error en cuanto a la isla en la que el grupo naufragado fue arrojado), sino al mar que se encuentra entre Grecia, Italia y África.

Alrededor de la medianoche, los marineros consideraron que se acercaban a alguna tierra  [prosagein ( G4317 ) tina ( G5100 ) autois ( G846 ) chooran ( G5561 )] - "que alguna tierra se acercaba a ellos"; sin duda, debido al sonido característico de los rompientes, como en una costa rocosa. ¡Qué carácter gráfico le da este lenguaje náutico a la narración!