Hechos 27:27

τεσσαρεσκαιδεκάτη νύξ , la decimocuarta noche , es decir, desde el momento en que zarparon de Buenos Puertos. Desde entonces habían sido constantemente llevados de un lado a otro.

ἐν τῷ Ἀδρίᾳ , en el mar de Adria . La parte del Mediterráneo que se encuentra entre Grecia, Italia y África se llama así. El nombre abarcaba una extensión de mar mucho más amplia que el actual golfo de Venecia, que se llama 'el Adriático' Cf. Estrabón, II. 123. Véase también Josephi Vita 3, para un relato de un viaje realizado en el mismo mar por el mismo período.

ὑπενόουν οἱ ναῦται , conjeturaron los marineros . Su conocimiento del mar les permitiría formarse una opinión de cosas que otros apenas notarían. Puede ser que hayan observado alguna alteración en las corrientes, o un carácter o sonido diferente de las olas, al estrellarse contra la tierra como lo harían si la tierra estuviera cerca.