Hechos 7:4

Hechos 7:4 . Cuando su padre estaba muerto. Para comentarios sobre esta y otras supuestas discrepancias entre las declaraciones adelantadas por Esteban y las contenidas en la historia del Antiguo Testamento, véanse los comentarios detallados sobre el breve Excursus a continuación. Una extraña interpretación de la expresión 'estaba muerto' ha sido aceptada por algunos comentaristas de gran reputación.

Existe una tradición (encontrada originalmente en el Talmud) entre los judíos, que Taré, el padre de Abraham, recayó en la idolatría durante la morada en Harán, y que Abraham se apartó de él a causa de esta apostasía. 'Cuando murió su padre', entonces, según este punto de vista, significa: 'Cuando su padre murió espiritualmente, entonces su hijo lo dejó en la tierra de los caldeos'. Pero que las palabras posean tal sentido místico es de lo más improbable; el significado claro y obvio, a pesar de la dificultad cronológica que implica, debe mantenerse, es decir, después de la muerte de su padre, Abraham se mudó a Canaán.