Juan 9:22-23

Juan 9:22-23 . Estas cosas dijeron sus padres, porque temían a los judíos: porque los judíos ya habían hecho convenio de que si alguno confesaba que él era el Cristo, sería expulsado de la sinagoga. Por eso dijeron sus padres: Edad tiene; preguntarse a sí mismo Hubo (al menos en un período posterior) varios grados de excomunión; pero en cualquier forma fue un castigo de gran severidad, como lo demuestra el terror de los padres.

El efecto del grado más leve era convertir al culpable en pagano y ya no en israelita durante treinta días, privándolo de toda relación con su familia, así como de todos los privilegios de culto. La creciente alarma y el odio de los judíos se muestran claramente en este pacto. No debemos pensar en un decreto del Sanedrín, ni en ningún acto judicial, sino en una resolución privada tomada por los judíos entre ellos.

El leve cambio de traducción en las palabras 'retirado de la sinagoga' pretende señalar el hecho de que la expresión usada aquí es diferente de la que encontramos en Juan 9:34-35 .