(cf. Marco 15:26 ; Lucas 23:38 ; Juan 19:19 )— ¿Por qué son diferentes todos los relatos evangélicos de la inscripción en la cruz?

PROBLEMA: La redacción de la acusación sobre la cabeza de Cristo en la cruz se traduce de manera diferente en cada relato del Evangelio.

SOLUCIÓN: Si bien hay una diferencia en lo que se omite, la frase importante, “el rey de los judíos”, es idéntica en los cuatro evangelios. Las diferencias se pueden explicar de diferentes maneras.

Primero, Juan 19:20 dice: “Entonces muchos de los judíos leyeron este título, porque el lugar donde Jesús fue crucificado estaba cerca de la ciudad; y estaba escrito en hebreo, griego y latín.” Entonces, hay al menos tres idiomas diferentes en los que se escribió el letrero sobre la cabeza de Cristo. Algunas de las diferencias pueden deberse a que se presenta en diferentes idiomas.

MARCOS 15:26 — ¿Por qué la inscripción en la cruz es diferente en todos los Evangelios?

(Ver comentarios sobre Mateo 27:37 )

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad