Sin embargo, tenían, etc.] RM propone, 'Cuando los bordes de los azadones ... y de las hachas estaban desafilados'. Difícilmente podemos imaginar que el texto tal como está debe tomarse literalmente después de la narración de 13f.
Ahora Saúl reinó un año sobre Israel; y en el segundo año de su reinado, escogió a tres mil hombres de Israel; y tomó dos mil bajo su mando en Micmas y mil fueron dados a Jonatán bajo su mando hijo de...
6. EL PRIMER FRACASO DE SAULO Y SUS RESULTADOS CAPITULO 13 _1. El fracaso de Saúl ( 1 Samuel 13:1 )_ 2. La oración 1 Samuel 13:10 ( 1 Samuel 13:10 ) 3. La deplorable condición de Isr
Remendado por los filisteos. (Haydock) --- El hebreo se traduce de diversas formas. "Sus implementos eran como sierras; o tenían una lima para afilar", etc. (Calmet) --- Septuaginta, "y los frutos est...
Versículo 1 Samuel 13:21 . _SIN EMBARGO, TENÍAN UN ARCHIVO._ El hebreo פצירה _petsirah_ , de פצר _patsar_ , _frotar con fuerza_ , se traduce de manera muy diferente por las versiones y por los crítico...
La mejor representación del pasaje es tal vez la siguiente: "Pero todos los israelitas fueron a los filisteos para afilar, etc. 1 Samuel 13:21, siempre que había un filo de filo en sus acciones, rejas...
SIN EMBARGO, TENÍAN UN ARCHIVO PARA LOS MATOS, Y PARA LAS COULTERS, Y PARA LAS HORQUILLAS, Y PARA LOS EJES ,. Aquellos que no irían a los filisteos, o no fueron capaces, o lo pensaron demasiado, esto...
15-23 Vea cuán políticos eran los filisteos cuando tenían poder; no solo impidieron que el pueblo de Israel fabricara armas de guerra, sino que los obligaron a depender de sus enemigos, incluso para o...
CAPITULO XVIII _ SAUL Y SAMUEL EN GILGAL_ 1 Samuel 13:1 . LO primero que llama nuestra atención en relación con este capítulo es la cuestión de las fechas involucradas en el primer versículo. En la...
PRUEBA Y FALLO DE SAUL (CHS. 13-15.). EXPOSICIÓN GUERRA CONTRA LOS FILISTINOS (versículo 1-14: 46). 1 Samuel 13:1 La edad y la duración del reinado de Saúl. Saúl reinó un año. Este versículo litera...
Sin embargo, tenían una lima para los azadones, las rejas, las horquillas, las hachas y para afilar los aguijones. Ver. 21. _Sin embargo, tenían un archivo. _] Esta fue toda la ayuda que les permitie...
_SIN EMBARGO, TENÍAN UNA LIMA PARA LOS AZADONES, Y PARA LAS AZADAS, Y PARA LAS HORQUILLAS, Y PARA LAS HACHAS, Y PARA AFILAR LOS AGUIJONES. _ SIN EMBARGO, TENÍAN UNA LIMA, como una especie de privilegi...
EL EJERCITO SELECTO DE SAUL. 1. HABÍA YA SAÚL REINADO UN AÑO—Los acontecimientos narrados en los capítulos once y doce fueron los incidentes principales comprendidos en el primer año del reinado de S...
1 SAMUEL 13, 14. LAS PRIMERAS LUCHAS DE SAÚL CON LOS FILISTEOS. (J), principalmente de la narrativa antigua acerca de Saulo. Las notas editoriales, o adiciones de otras fuentes, son 1 Samuel 13:1 ; 1...
SIN EMBARGO, TENÍAN UN ARCHIVO PARA LOS AZADONES ... - Esta traducción, cuyo sentido no es muy claro, está respaldada por el Targum y por muchos de los grandes comentaristas hebreos, Rashi, por ejempl...
DEJADO EN MANOS DE LOS SPOILERS 1 Samuel 13:13 Con severidad y pesar, el viejo profeta pronunció la sentencia de la deposición de Saúl y sugirió que Dios ya había buscado y encontrado otro príncipe p...
_Los israelitas descendieron a los filisteos,_ no al país de los filisteos, porque estaba demasiado lejos de muchas partes de la tierra de Israel; sino a sus guarniciones, que mantuvieron entre ellos...
Los eruditos hebreos consideran que o algo falta en el versículo 1 en los manuscritos hebreos o que todo el versículo no estaba originalmente en el texto. Después de la victoria de Saúl en Jabes de Ga...
1 Samuel 13:1 . _Un año dos años. _Los Setenta no han traducido este versículo. Algo quiere llenar el sentido; y se supone que Saúl tenía tantos años cuando comenzó a reinar sobre Israel, (probablemen...
Sin embargo, tenían una lima para los azadones, las rejas, las horquillas, las hachas y para afilar los aguijones. Los versos se han traducido últimamente: "Pero todos los israelitas descendieron a lo...
LA OPRESIÓN DE LOS FILISTEOS...
וְֽ erior . _ _ _ _...
Ya hemos visto que el deseo y decisión deliberada del pueblo por un rey fue un golpe directo al gobierno de Dios en Israel; pero había llegado el momento de permitir que la voluntad del pueblo se sali...
1 Samuel 13:1 . Una traducción literal del texto hebreo en este versículo sería así: _Saúl tenía años cuando comenzó a reinar, y reinó, y dos años sobre Israel_ . Los numerales hebreos evidentemente s...
_Ahora bien, no se halló ningún herrero en toda la tierra de Israel._ EL CAUTIVERIO DEL HERRERO ¡Qué subyugación hirviente para los israelitas! Los filisteos se llevaron a todos los herreros, derriba...
Hay algunas dificultades con respecto a las frases iniciales de este capítulo. Algunas palabras parecen omitirse, lo que dificulta ubicar los eventos registrados en su contexto cronológico. La Versión...
(17) Y los saqueadores salieron del campamento de los filisteos en tres compañías: una compañía se volvió hacia el camino que lleva a Ofra, a la tierra de Sual; (18) Y otra compañía tomó el camino de...
_Sin embargo, tenían un archivo_ Así que el Targum y algunos comentaristas rabínicos. Si la traducción es correcta, el significado será que para el afilado ordinario de herramientas tenían limas, pero...
El desarme de los israelitas 19 _ _Ahora bien, no se encontró ningún herrero_ , etc. Una señal de prueba de la severidad de la opresión filistea y de las dificultades contra las que tuvo que luchar S...
UN ARCHIVO PARA LAS AZADAS: _heb. _un archivo con bocas AFILAR: _Tener. _establecer...
13:21 tenedores, (c-12) tenedores de tres puntas....
_La batalla campal. _ 1 Samuel 13:17-23 17 Y los saqueadores salieron del campamento de los filisteos en tres compañías; una compañía se volvió por el camino _que lleva_ a Ofra, a la tierra de Shual;...
Saúl reina dos años. Luego elige a tres mil hombres: dos mil están con él y uno con Jonatán. Jonatán, hombre de fe, actúa con energía contra los enemigos del pueblo de Dios y golpea a los filisteos; p...
1 Samuel 13:21...