Un jardín ] LXX se traduce por 'Paradeisos' (una palabra persa que significa 'un parque'), de ahí el inglés 'Paradise'. Hacia el este ] es decir, de Palestina, como sería Babilonia. Edén ] El heb. la palabra eden significa 'deleite', pero hay una palabra babilónica edinu, que significa 'llanura', y puede haber una referencia a la gran llanura de Babilonia entre el Tigris y el Éufrates. En la parte sur de esta llanura, un antiguo himno colocó un jardín de los dioses en el que "crecía una enredadera oscura ... su apariencia de lapislázuli".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad