María, la madre de José ] encendida. 'María de José' (o 'de José', porque esa ortografía también está fuertemente apoyada). ¿Quién era esta María? Difícilmente puede ser la misma que la 'María de Santiago' en Marco 16:1 , porque el evangelista (incluso si se basa en diferentes fuentes) difícilmente describiría a la misma mujer como 'de José' y 'de Santiago' en dos versos consecutivos . Tampoco es fácil identificarla con María, la madre de Santiago y José ( Marco 15:40 ). Ella no se llama 'María la otra de Santiago y José', o incluso 'María de Santiago y José', sino simplemente 'María de José' (o 'José'). De ahí que sea más natural traducir, 'María la hija de José (José), y considerarla como la hija (o posiblemente la esposa) de José de Arimatea, o de algún José desconocido (José).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad