Marco 15:47

visto

(εθεωρουν). Tiempo imperfecto que representa a las dos Marías "sentadas frente al sepulcro" ( Mateo 27:61 ) y observando en silencio cómo las sombras caían sobre todas sus esperanzas y sueños. Aparentemente, estos dos se quedaron después de que las otras mujeres que habían estado contemplando desde lejos el final melancólico ( Marco 15:40 ) se habían ido y "observaban las acciones de José y Nicodemo" (Swete).

Probablemente también vieron llevar el cuerpo de Jesús y por lo tanto supieron dónde estaba puesto y vieron que allí permanecía (τεθειτα, perfecto pasivo de indicativo, estado de consumación). "Es evidente que se constituyeron en un partido de observación" (Gould).