Sin embargo, yo destruí al amorreo delante de ellos , es decir, cuando salieron de Egipto. Los amorreos incluyen al resto de los cananeos, y aquí se mencionan en lugar de los demás, como la nación más poderosa de todas. Aquí se mencionan los beneficios que Dios había otorgado a los israelitas para que pareciera cuán grande era su ingratitud hacia él. Cuya altura era como la de los cedros que eran hombres de gran estatura y notable fuerza. La imagen es grandiosa y natural. Virgilio hace la misma comparación, hablando de los Titanes, Æneid , lib. 3. ver. 677.

"Concilium horrendum, quales cum vertice celso, Aeriæ quercus, aut coniferæ Cyparissi Constiterunt, sylva alta Jovis, lucusve Dianæ".

"Un consejo espantoso, con la cabeza en alto, sin ceder al árbol remolcador de Júpiter, ni al ciprés más alto de la arboleda de Diana". DRYDEN.

Sin embargo, destruí su fruto de arriba y sus raíces de abajo. El profeta diversifica y continúa la imagen con gran belleza. Véanse otros similares, Homer's Il., 13: 389 y Hor. Od., 50. Amós 4:6 . Así que Virgilio compara la destrucción de Troya con la tala de un fresno de montaña; y la caída de Entellus a la de un pino. Æn., 2: 626; 5: 447.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad