Hechos 13:17-18

El Dios de este pueblo , etc. Tal conmemoración de los favores de Dios a sus padres, como los da aquí, fue calculada de inmediato para conciliar sus mentes con el orador, para convencerlos de su deber para con Dios e invitarlos a creer en su promesa y su cumplimiento. Este párrafo contiene la suma completa del Antiguo Testamento. Vea los pasajes a los que se hace referencia en el margen y las notas al respecto. Escogieron a nuestros padres Abraham, Isaac y Jacob, para que fueran los objetos de su favor especial, y por ellos se complació en prometer las más importantes bendiciones a su descendencia; y exaltó al pueblo. Obtuvo milagros asombrosos en su favor, y los levantó del estado de servidumbre y depresión en el que yacían postrados en Egipto; y con un brazo altoCon un despliegue evidente y extraordinario de poder incontrolable y todopoderoso; los sacó de ella A pesar de todos los esfuerzos del Faraón y su anfitrión para detenerlos en la esclavitud. Y cuarenta años sufrió sus modales griegos, ετροποφορησεν, soportó su comportamiento; con cuya expresión el apóstol da una indirecta insinuación de esa perversidad e ingratitud que tan temprano comenzó a prevalecer entre ellos.

Pero, de acuerdo con los manuscritos de Alejandría y Cambridge, y las versiones siríaca, árabe, copta y etíope, la lectura genuina es, ετροφοφορησεν, los cuidó o apreciaba: un sentido que sugiere una excelente visión de la conducta de la Divina Providencia hacia ellos; y, como observa el Dr. Hammond, está bellamente conectado con la expresión de tomarlos en brazos , cuando yacen como un bebé expuesto. Ver Deuteronomio 1:31 ; Ezequiel 16:4 . La lectura común, sin embargo, concuerda mejor con Salmo 96:8 ; Hebreos 3:8y una variedad de otros pasajes de la Escritura, donde el comportamiento perverso e ingrato de los israelitas hacia Dios, y su gran paciencia con ellos, son representados como tan extraordinarios que merecen una atención especial; y, por tanto, parece que se debería preferir la lectura; como también, porque está respaldado por un número mucho mayor de manuscritos y versiones.