¿Se jactará el hacha de sí misma , etc.? ¿Cuán absurdo es para ti, que no eres más que un instrumento en la mano de Dios, blasfemar contra tu Señor y Maestro, que tiene tanto poder sobre ti como el que tiene un hombre sobre el hacha con que corta? Como si la vara , etc. Ver el margen; o, como si el personal , etc. Debería olvidar que era madera, y debería fingir, o intentar, levantarse ya sea ​​fuera o contra el hombre que la mueve. Como si no fuera madera Traducido literalmente, es, Como si la vara no levantara madera; es decir, debe levantar al hombre, que es muy diferente de la madera: como si el bastón levantara al hombre en lugar del hombre que levanta el bastón.

De esta manera el profeta refuta los vanos alardes del asirio, y le enseña que, “en todos sus consejos, mociones y obras, no fue sino ministro de la Divina Providencia; incapaz de hacer nada sin la voluntad y el permiso divinos; y, por tanto, su jactancia no debía considerarse de otro modo que si el hacha, la sierra o la vara se engrandecieran contra el que las manejaba y se atribuyeran a sí mismos ese efecto que sólo era causado por el que las movía ”.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad