Jeremias 2:15,16

Los leoncillos rugieron sobre ellos. Los leones, en el estilo figurativo de la profecía, denotan poderosos príncipes y conquistadores; ver Jeremias 50:17 ; donde se menciona al rey de Asiria como uno de esos leones que lo habían devorado, y Nabucodonosor como otro. Si consideramos que el profeta habla aquí de lo que fue pasado, por los leoncillos probablemente se refiere a los reyes de Siria y Asiria, que asolaron el país, no solo de las diez tribus, sino también de Judá y Benjamín; y llevó cautivos a los israelitas; ver Isaías 1:7 .

Pero las palabras כפרים ישׁאגו se traducen más propiamente: Los leoncillos rugirán sobre él; y así puede entenderse de Faraón-Necao, rey de Egipto, y Nabucodonosor, cuyas sucesivas hostilidades contra el reino de Judá fueron previstas por el profeta, y probablemente se predijeron aquí. Es cierto, los siguientes verbos de este versículo están en el tiempo pasado, pero el contexto favorece interpretarlos del futuro. Tampoco es inusual que los profetas hablen de eventos que están por venir y previstos por ellos, como si ya se hubieran cumplido. Destruyeron su tierra, incendiaron sus ciudades , etc.

Que Jeremías habla aquí del futuro, y no del pasado, se desprende de esto: que en el tiempo de Josías, cuando se pronunció esta profecía, el país no estaba en la condición aquí descrita; la tierra no había sido reducida a la desolación, ni las ciudades quemadas por el fuego; pero la determinación del Señor había pasado, y el profeta claramente previó que vendrían estas calamidades. También los hijos de Noph, etc., han roto la coronilla de tu cabeza Por los hijos de Noph y Tahapanes se entienden los egipcios, siendo estas las dos principales ciudades de Egipto, llamadas por los escritores paganos Menfis y Taphanes , o Daphnæ Pelusicæ.“Esto sin duda alude”, dice Blaney, “al severo golpe que recibió la nación en una parte capital, cuando el buen rey Josías fue derrotado por los egipcios y muerto en batalla; o cuando, después, por la deposición de Joacaz, la gloria de la monarquía se degradó, al ser transformada en un reino tributario y dependiente, 2 Reyes 23:29 y 2 Crónicas 35:20 .