Job 18:2

¿Cuánto tiempo pasará antes de que despiertes? ¿Cuánto tiempo continuaremos con esta disputa? Hermanos míos, ¿por qué no dejáis de discutir con Job, que está tan transportado por sus pasiones que no es apto para discutir con él? Al menos, ¿se abstiene de continuar hasta que tanto usted como él comprendan mejor el tema? Porque, si se considera que Bildad se dirige a sus dos compañeros, debe haber tenido la intención de reprenderlos por hacer uso de discursos demasiado largos y aconsejarles primero que consideren bien el tema y luego que hablen directamente sobre el propósito. Pero muchos comentaristas lo entienden como dirigiéndose a Job; usando aquí, como también Job 18:3, el número plural, según el idioma común de la lengua oriental: que era hablar así a, o de una persona, especialmente si era de gran eminencia. En este caso, debe haber tenido la intención de censurar a Job por confundir la causa con cavilaciones y excepciones, y pedirle que presentara un ejemplo claro, en el que se sabía que un hombre justo había recibido un castigo infligido sobre él, o de lo contrario poseía el verdad de la máxima establecida, que el castigo era una señal segura de maldad. Fíjense, y luego hablaremos. Considere mejor el asunto, y luego hablaremos acerca de él con mayor provecho. O bien, informar a nosotros: hebreo תבינו, tabinu, hacen que entendamos. Viendo que nos miras como hombres ignorantes y brutales, como sigue, Job 18:3enséñanos tú e infórmanos. Deja de cavilar y presenta tus poderosas razones, para que consideremos y cedamos a su peso, o les respondamos.