Juan 11:7-10

Luego, después de eso , a saber, al tercer día; Dice: Vayamos de nuevo a Judea. Cuando llegó el momento oportuno para partir hacia Betania, Jesús pidió a sus discípulos que lo acompañaran a Judea. Pero expresaron cierta falta de voluntad para emprender el viaje; sin imaginar que se propuso por cuenta de Lázaro, a quien supusieron fuera de peligro, porque Jesús había dicho de su enfermedad, que no era de muerte. Sus discípulos dicen: Últimamente los judíos procuraron apedrearte , etc. Parece que los intentos que los habitantes de Jerusalén hicieron últimamente contra la vida de su Maestro los habían asustado sobremanera. Jesús respondió: ¿No hay doce horas en el día?Los judíos siempre dividían el espacio desde el amanecer hasta el ocaso, tanto si los días eran más largos como más cortos, en doce partes, de modo que las horas de su día eran durante todo el año iguales en número, aunque mucho más cortas en invierno que en verano. Si alguno camina de día, no tropiezaComo las horas del día están señaladas para las diversas obras necesarias para la vida humana, y como quien viaja durante el día no debe tener miedo de tropezar, porque tiene el sol, la luz de este mundo, para mostrarle su camino; aun así, el hombre que tiene un tiempo asignado para realizar la obra de Dios, y al mismo tiempo la luz de la palabra de Dios mostrándole lo que es, y el llamado divino que requiere que se involucre en ella, no debe tener miedo de ningún peligro. se expone en su realización a Dios, a quien sirve, pudiendo siempre conservarlo.

Jesús, sin embargo, quiso que esto se aplicara a sí mismo, como si hubiera dicho: Así que hay tal espacio, un tiempo determinado, que Dios me ha asignado: durante ese tiempo no tropiezo, cuántas trampas se me pueden poner. me. Pero si un hombre camina de noche Si un hombre emprende la obra de Dios en un tiempo impropio, sin un llamado divino que lo requiera, o sin comprender la voluntad de Dios y su deber: si no tiene la luz de Dios, a través de su palabra y Espíritu; y si la Divina Providencia ya no lo protege; tropieza Puede que tenga miedo del peligro al que se expone: caerá en el error, el pecado y la miseria. Porque no hay luz en él O mejor dicho, en ella, como εν αυτω, debe traducirse, refiriéndose al sustantivo, κοσμου, mundo , al final del versículo anterior. Porque su tropiezo en la noche es ocasionado por la falta de aquello que impide su tropiezo en el día, a saber, la luz, ya que el sol no está sobre el horizonte.

El Dr. Campbell, sin embargo, piensa que, en él , o en él , es mejor omitirlo en inglés, donde en lugar de iluminar la expresión se enredaría. Por tanto, lee: Tropeza porque no hay luz. “Con estas palabras”, dice Cocceius, “nuestro Señor recuerda a sus discípulos que él era la luz del mundo, y que mientras estuvo en el mundo, necesariamente debe brillar; y que no había peligro si caminaban con él; también insinúa aquí el tiempo señalado fijado para él para estar en el mundo, y la consiguiente oscuridad de aquellos que deben rechazar su luz y no caminar en ella, que deben disfrutar siempre, que obedecieron su palabra y siguieron su ejemplo ”.