Jueces 5:5

Los montes se derritieron o fluyeron con ríos de agua, derramados de las nubes sobre ellos, y de ellos fluyeron en poderosos arroyos sobre los terrenos más bajos, y arrastrando parte de los montes con ellos. Incluso ese Sinaí O mejor dicho, Como lo hizo el mismo Sinaí. Todo el versículo podría estar mejor traducido: Los montes descendieron ante la presencia de Jehová; como lo hizo el mismo Sinaí ante la presencia de Jehová, el Dios de Israel.Y el Dr. Kennicott supone que, cuando se cantó la oda, la primera cláusula fue pronunciada por Deborah, la segunda por Barak, y que ambos se unieron en la tercera. La profetisa aquí se desliza en la mención de una aparición más antigua de Dios para su pueblo en el Sinaí, siendo habitual entre los escritores inspirados, al repetir acciones anteriores, juntar a los buzos en una brújula estrecha. El sentido es: No es de extrañar que los montes de los amorreos y los cananeos se derritieran y temblaran cuando conducías a tu pueblo hacia ellos; porque incluso el mismo Sinaí no pudo soportar tu presencia, sino que se derritió de la misma manera ante ti.