Lamentaciones 3:21-23

Esto lo recuerdo en mi mente , etc. Aquí el profeta comienza a sugerir motivos de paciencia y consuelo: como si lo hubiera dicho, recuerdo las siguientes consideraciones, y entonces concibo esperanza y consuelo. Y seguramente son tales que ofrecen un terreno suficiente para confiar en Dios en las pruebas más severas. Es de las misericordias del Señor que no seamos consumidos. No está claro que este sea el sentido exacto del hebreo, en el que no hay nada porque es de. La LXX. traducir el verso, τα ελεη κυριου, οτι ουκ εξελιπε με. Las misericordias del Señor, porque no me han dejado , o no me dejan:es decir, confío y obtengo esperanza y consuelo de las misericordias del Señor, que aún continúan previniéndome y siguiéndome. Debido a que sus compasión no fallan, no se acaban, no se agotan ni se terminan. Son nuevas todas las mañanas: geniales , etc. Tus misericordias nos son renovadas todos los días, una tras otra; y tu fidelidad al cumplirlos es tan grande como tu bondad al prometerlos.

La misericordia y la verdad de Dios, o la fidelidad, suelen estar unidas. Blaney conecta estos tres versículos así: “Esto lo hago revolver en mi corazón, por tanto tendré esperanza; las misericordias de Jehová, para que no se agoten, para que no se agoten; nuevas son sus misericordias cada mañana; grande es tu fidelidad." Según nuestra traducción, el profeta se representa a sí mismo recordando que, como pecador, merecía ser cortado y entregado a un castigo futuro, y ciertamente debería haber sido así destruido si no hubiera sido por la misericordia de Dios; mientras que su pueblo, por sus pecados, habría sido consumido tan totalmente que no habría quedado ningún remanente de ellos. “Sin embargo, como el Señor le había perdonado misericordiosamente, y no los había destruido del todo; como su misericordia era abundante e inagotable, y renovada para él cada mañana, en la continuidad de su vida y muchos beneficios inmerecidos; y como Dios había dado muchas promesas preciosas a Israel, ya todo creyente, y, en su gran fidelidad, siempre las había cumplido con aquellos que confiaban en ellos; de modo que descubrió que aún había ánimo para la esperanza, y para ejercitar la paciencia y el arrepentimiento en espera de que el consuelo regresara ”. Scott.