Marco 2:3-4

Y vienen trayendo un paralítico. Ver com. Mateo 9:2 , etc. Que nació de cuatro Uno en cada esquina del sofá o diván. Y cuando no pudieron acercarse a él para la prensa, la gran multitud de personas se reunió, y temieron que una demora pudiera perder una oportunidad tan preciosa, descubrieron el techo del apartamento donde estaba, que era una habitación que no tenía cámara encima. ella, las casas en el este son bajas, y generalmente tienen una sola planta baja o un piso superior. Esta casa también, como otras casas en ese país, sin duda tenía un techo plano con una almena a su alrededor ( Deuteronomio 22:8,) y una especie de trampilla, por la cual las personas de dentro podían salir a caminar y tomar el aire o realizar sus devociones. (Véase 2 Reyes 23:12 ; Hechos 10:9 ) Esta puerta, cuando estaba cerrada, quedaba a ras del techo, formaba parte de ella y probablemente estaba bien sujeta para asegurar la casa contra los ladrones.

Por lo tanto, los portadores del paralítico, impedidos de llevarlo por la puerta por la multitud, lo suben por alguna otra escalera hasta el techo de esta habitación, y al encontrar esta trampilla sujeta abajo, se vieron obligados a romperla antes de que pudieran abrirla. podría conseguir entrada; y probablemente también, para bajar al enfermo y su camilla, para ensanchar la abertura, lo que podrían hacer, ya sea quitando el marco de la trampilla, o algunas de las tejas contiguas a ella, con los listones. apoyándolos; todo lo cual marca expresa bien coordinado por las palabras: απεστε γαδαν την στεγην οπου ην, και, εξορυξαντες χαλωσι τον κραββατον, tomaron la cubierta, y después de haber roto , o se detuvieron , a saber, como gran parte de la trama o contiguo azulejos como era necesario , bajan el sofá, que sujetaron por las esquinas, o con cuerdas atadas a las esquinas, y así lo colocaron delante de Jesús mientras predicaba a la gente que estaba dentro, y a todos los que estaban fuera en el patio como pudieron oír. .

Algunos piensan que se puede dar una interpretación más satisfactoria de este pasaje refiriéndose al relato del Dr. Shaw sobre las casas en el Este. “Están construidos”, dice, “alrededor de un patio pavimentado, al cual la entrada desde la calle es a través de una puerta de entrada o pasillo, amueblada con bancos y lo suficientemente grande para ser utilizada para recibir visitas o realizar transacciones comerciales. Las escaleras, que conducen al techo, nunca se colocan en el exterior de la casa en la calle, sino por lo general en la puerta de entrada o en el pasillo del patio y, a veces, en la entrada dentro del patio. Este tribunal se llama en árabe, el medio de la casa, y responde al medio, en Luke. Es costumbre fijar cuerdas de las paredes de parapeto (Dt. 22: 8) de los techos planos a través de este patio, y sobre ellas extender un velo o cobertura, como refugio del calor.

En esta área, probablemente, nuestro Salvador enseñó. El paralítico subía al tejado abriéndose paso entre la multitud hasta las escaleras de la entrada o las terrazas de las casas contiguas. Descorrieron el velo y bajaron al enfermo por el parapeto del techo al área o patio de la casa delante de Jesús ”. Esta interpretación, sin embargo, parece poco consistente con las expresiones originales utilizadas por Marcos y Lucas: particularmente este último, quien dice, Lucas 5:19 , Δια των κεραμων καθηκαν αυτον συν τω κλινιδιω, Lo dejaron caer a través del mosaico con su sofá.