Entonces vino Jesús a un lugar llamado Getsemaní Un huerto, que parece estar al pie del monte de los Olivos, que probablemente tenía su nombre por su suelo y situación, la palabra, de גיא שׂמנים, que significa el valle de gordura. Y dijo a los discípulos: Siéntate aquí probablemente cerca de la puerta del huerto, adentro, porque Juan dice que los discípulos fueron al huerto con él; mientras yo voy y oro allá en un lugar retirado, a poca distancia.

Sin duda, tenía la intención de que se empleasen como él, en velar y orar. Y tomó consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo , Jacobo y Juan, que habían sido testigos de su transfiguración y gloria, y ahora serían testigos de su humillación y agonía; y comenzó a entristecerse y a angustiarse mucho el Gr. Δυπεισθαι και

αδημονειν, ser penetrado con el más exquisito dolor y abrumado por una profunda angustia. Esto probablemente se debió a las flechas del Todopoderoso clavadas en su alma, mientras Dios cargó sobre él las iniquidades de todos nosotros. ¿Quién puede decir qué sensaciones dolorosas y espantosas le imprimió entonces la mano inmediata de Dios? Entonces dice: Mi alma está muy triste Gr. Περιλυπος, rodeado de dolores por todos lados; incluso hasta la muerte “Esta expresión”, dice el Dr. Campbell, “es bastante indefinida y parece implicar un dolor que continuaría hasta la muerte; mientras que el significado del original es un dolor tal que fue suficiente para causar la muerte ". Por tanto, hace la cláusula,Mi alma está abrumada por una angustia mortal. Castalio lo traduce, In tanto sum animi dolore ut emoriar , "Estoy tan preocupado que moriré". Evidentemente, quería decir que su dolor era tan grande que la debilidad de su naturaleza humana debía hundirse inmediatamente sin algún alivio y apoyo extraordinarios; por el cual estaba a punto de orar, y por el cual deseaba que ellos oraran, agregando: Quedaos aquí y velad conmigoSi estos discípulos hubieran hecho lo que Cristo les indicó aquí, pronto habrían encontrado un rico equivalente para su cuidadoso cuidado, en el eminente mejoramiento de sus gracias por esta vista maravillosa y edificante. Porque Cristo ahora estaba soportando esos dolores graves en su alma, por los cuales, así como por su muerte en la cruz, se convirtió en una ofrenda por el pecado y logró la redención de la humanidad.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad