Saca las aguas para el asedio. Llena todas tus cisternas y saca las aguas a las zanjas. Entra en la arcilla , etc. Pon a tus ladrilleros a trabajar para preparar provisiones para tus fortificaciones. Allí te devorará el fuego. Después de todo lo que puedas hacer, el fuego del enemigo llegará hasta tus obras más recónditas, y sus dardos ahuyentarán a sus defensores. La espada te cortará La palabra hebrea, que aquí traducimos espada , significa propiamente cualquier tipo de dardo; y esto parece que se habla del fuego y de las armas de proyectil que el enemigo debe lanzar para quemar sus obras internas o expulsarlas de ellas.

Te devorará como el chancro. La espada del enemigo te destruirá, como el chancro devora los frutos de la tierra. O, como algunos interpretan la expresión, serás devorado como se come el pulgón; porque los asirios solían comer este tipo de gusanos, que eran una especie de langostas, que todavía se comen en los países orientales. Hazte a ti mismo como el chancro. Aunque multipliques tus ejércitos como langostas u orugas, el enemigo los destruirá.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad