Oseas 10:1

Israel es una vid vacía El hebreo, גפן בוקק, puede significar una vid vacía o vacía. Si lo tomamos en el primer sentido, el significado es, Israel es una vid que no tiene fruto; es decir, que no dieron fruto a Dios, no tenían verdaderos adoradores de él entre ellos, ninguno que verdaderamente le sirviera y glorificara; porque se dice en las siguientes palabras que produjo fruto para sí mismo. Si la expresión se entiende en el otro sentido, y se traduce como una vid que se vacía , el sentido de la cláusula es, Israel es una vid que echa sus uvas, es decir, no las produce a la perfección. Y con las siguientes palabras, da fruto a sí mismo., puede entenderse, no solo que usaron las bendiciones que Dios les había dado según su placer y para la satisfacción de sus deseos, sino que sus aparentes buenas obras procedían de motivos egoístas, y no de una consideración a la gloria y voluntad de Dios. La LXX. dar a la expresión otro sentido más, Αμπελος ευκληματουσα, una vid bien provista de ramas: con la que concuerda la Vulgata, vitis frondosa. Así interpretadas, las palabras pueden considerarse indicativas de la prosperidad nacional, el aumento de la población y la fuerza militar.

Según la multitud de su fruto Por el fruto de que aquí se habla no debemos entender las buenas obras, sino sus abundantes cosechas, numerosos rebaños y manadas, y la opulencia pública; ha aumentado los altares Cuando su tierra dio una cosecha más abundante, y sus rebaños y manadas y la riqueza aumentaron, esta abundancia se empleó en multiplicar sus ídolos. Sus altares idólatras eran tan numerosos como grande era su prosperidad nacional, y aumentaron en proporción a ellos. Y según la bondad, etc., han hecho bonitas imágenes imaginando que la bondad de su tierra era una bendición de sus ídolos. El obispo Horsley lee aquí: Como la belleza de su tierra, hizo que la belleza de sus imágenes, interpretando el significado como: "Que la exquisita mano de obra de sus imágenes era tan notable como la belleza natural de su país".