Salmo 65:11,12

Tú coronas el año con tu bondad. Tú, con tu poderosa bondad, enriqueces y adornas todas las estaciones del año con sus propios frutos y bendiciones. Y tus sendas O, primero, Tus nubes , (como se traduce la palabra מעגליךְ en la versión litúrgica), sobre las cuales se dice con frecuencia que Dios camina o cabalga, y que arrojan grosura sobre la tierra; o las salidas , o caminos de la bondad divina. Dondequiera que Dios va, hablando a la manera de los hombres o de las obras, deja tras de sí las muestras de su misericordia, dispensa ricas y saludables bendiciones, y así hace brillar sus caminos tras él. Mudge traduce este verso: Tú rodeas el año con tus riquezas, y las huellas de tus ruedas pierden grosura.Dios es considerado, piensa, en su carro, cabalgando alrededor de la tierra, y desde ese carro, es decir, las nubes, destilando por doquier gordura, fertilidad y crecimiento. Son los caminos de Dios, las nubes; caer sobre los pastos del desierto, y no solo sobre los pastos de la tierra habitada. Los desiertos, que el hombre no cuida y de los que no se beneficia, están bajo el cuidado de la divina providencia; y el producto de ellos redunda en la gloria de Dios, como el gran Benefactor de toda la creación. Porque de esta manera se les provee de alimento para las fieras, de las cuales, siendo criaturas de Dios, él cuida y provee. Y las pequeñas colinasSe refiere principalmente a las colinas de Canaán, que, para la generalidad de ellas, eran pequeñas, si se las compara con las grandes y altas montañas que se encuentran en diversas partes del mundo. Menciona las colinas , porque, al estar más secas y resecas por el sol, más necesitan y son las más beneficiadas por la lluvia; regocíjate por todos ladosEs decir, todo alrededor, revestido de verdor, esmaltado de flores y fértil para el uso del hombre y las bestias. Nada puede ser más elegante y poético que la personificación de las colinas, los pastos y los valles en este verso y el siguiente. Pero, de hecho, como observa justamente el Dr. Delaney, todo este párrafo, desde el versículo 9 al 13, es "la imagen de alegría más entusiasta, verdaderamente poética y natural que la imaginación puede formar". El lector del gusto no puede dejar de ver esto en cualquier traducción, por simple que sea. "Cuando el poeta divino vio caer las lluvias del cielo y el Jordán desbordar sus orillas, todas las bendiciones consiguientes estuvieron presentes en ese momento en su vista poética y veloz, y las pinta en consecuencia".