De él , de Dios, salió O más bien, saldrá la esquina El príncipe o gobernante, que está en un cuerpo político, como piedra angular en un edificio; el clavo que sujeta las tiendas de guerra, o la madera en una casa; el arco de batalla Toda provisión bélica tanto de hombres como de armas. De él todo oficial opresor , exactor o recaudador de tributos. Fue de Dios que Nabucodonosor prevaleció poderosamente y oprimió a Israel; y fue también de Dios que Judá creció hasta alcanzar tal poder como para poder hacer frente a sus adversarios e imponerles tributo. Newcome lee: De él saldrán todos los gobernantes juntos , observando que la palabra que traducimosopresor también se usa en un buen sentido Isaías 60:17 : es decir, Judá proporcionará gobernadores civiles y militares.

La interpretación de Blayney del versículo es: De él , es decir, de la casa de Judá, saldrá una esquina , el comandante en jefe; fuera de él un clavo , los oficiales seguían en rango; el arco de batalla , los arqueros; de él todos los que se acercan juntos; por lo que presenta כל נוגשׁ יחרו, en lugar de cada opresor o gobernante, juntos. “En la casa, o edificio”, dice, “las palabras denotarían las piedras de uso común, colocadas contiguas, o juntas en orden, una a otra. Correspondientemente en el ejército debe entenderse, la falange encarnada, o el cuerpo principal de hombres de guerra, avanzando juntos en orden regular para enfrentarse al enemigo ".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad