Zacarías 10:4

Fuera de él — Fuera de él: es decir, fuera de la casa de Judá.

La esquina - O, jefe. Una comunidad a menudo se representa como un edificio o edificio; y las partes correspondientes expresadas con el mismo nombre. Por lo tanto, como las piedras o vigas más grandes se utilizan en los ángulos para unir y fortalecer los lados del edificio, que se unen allí como en un centro común; de modo que el ángulo o esquina denota metafóricamente al personaje principal de una comunidad, de quien depende principalmente su fuerza y ​​seguridad.

El clavo - יתד iethed, es propiamente un clavo o alfiler que se usa para unir las vigas o partes de un edificio; y, por lo tanto, puede servir para designar a los siguientes oficiales al mando del jefe, mediante cuyos medios los soldados rasos se unen, se mantienen firmes y en orden regular. El obispo Lowth tiene dos notas excelentes sobreIsaías 22:23 en las que se declara el uso y la importancia de los clavos, púas o alfileres de madera, y su aplicación para denotar personas eminentes en posición y poder. Ese clavo o alfiler iba a ser Eliakim, el apoyo de su familia y amigos; y así había sido Shebna; pero él, se dice,Isaías 22:25 iba a ser quitado, cortado y caer, para involucrar en su ruina todo lo que dependía de él.

En una de estas notas, el obispo cita Esdras 9:8 . "Gracia ha sido mostrada de parte del Señor nuestro Dios, para dejarnos un remanente para escapar, y para darnos un clavo en su santuario". Es decir, dice el obispo, como lo explica el margen de nuestra Biblia en inglés, "una morada constante y segura". Pero, ¿no podría significar más bien, "una persona de sabiduría y autoridad para conducirlos y sostenerlos, y en quien pudieran apoyarse, después de que Dios los haya traído una vez más a su lugar santo?"

El arco de batalla : esto, creo, solo puede referirse a los arqueros de un ejército.

Todos los opresores juntos - Esto debería traducirse todos los que se acercan juntos. En la casa o edificio, estas palabras denotarían las piedras de uso común colocadas contiguas o en orden cercano una a otra. Correspondientemente, en el ejército debe entenderse la falange encarnada cercana, o el cuerpo principal de hombres de guerra que avanzan juntos en orden regular para enfrentarse al enemigo.