leído en el libro: es decir, el texto hebreo del Pentateuco. Ver App-47.

claramente . una [lectura] distinta, es decir (según el Talmud) traducirlo e interpretarlo en la paráfrasis caldea.

y. Tenga en cuenta la figura del habla Polysyndeton (App-6), para enfatizar cada cláusula.

dio el sentido: es decir, dividió las oraciones, etc., según el sentido.

les hizo entender la lectura: es decir, les dio la pronunciación tradicional de las palabras (que entonces estaban sin los puntos vocales).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad