_EL PREDICADOR MUESTRA QUE TODOS LOS CAMINOS HUMANOS SON VANOS; PORQUE LAS CRIATURAS ESTÁN INQUIETAS EN SU CURSO, NO DAN A LUZ NADA NUEVO, Y TODAS LAS COSAS VIEJAS SE OLVIDAN: Y PORQUE ASÍ LO HA ENCONTRADO EN LOS ESTUDIOS DE LA SABIDURÍA._... [ Seguir leyendo ]
LAS PALABRAS DEL PREDICADOR ... O, _orador. _El señor Desvoeux ha demostrado con gran conocimiento que Salomón en este libro aparece casi en el carácter de un eminente _sofista._entre los griegos, según el significado primitivo de esa palabra, que implicaba la unión de filosofía y retórica. El métod... [ Seguir leyendo ]
VANIDAD DE VANIDADES — LA _vanidad de vanidades,_ según el idioma hebreo, significa _la mayor vanidad. _La palabra original הבל _hebel,_ significa, propiamente, _vapor_ o _vapor,_ y se usa para denotar cualquier cosa que sea transitoria y vacía, en apariencia a lo que es sólido, sustancial y permane... [ Seguir leyendo ]
¿QUÉ beneficio _?_ La palabra יתרון _iithron,_ rendido _beneficio,_ significa el _excedente,_ o lo que queda después de que se hace la concesión para los trabajos y la fatiga, etc. Aparece once veces en este libro; y creo, dice el Sr. Desvoeux, que la noción original de _residuo_ o _residuo_ bien pu... [ Seguir leyendo ]
LA TIERRA PERMANECE PARA SIEMPRE _; _PERMANECE _igual para siempre_ ] El significado es: "La tierra, considerada como el escenario de la acción, con respecto a todas las cosas mutables, no se ve afectada de ninguna manera por los cambios continuos y universales que ocurren en ella y alrededor de ell... [ Seguir leyendo ]
TODAS LAS COSAS ESTÁN LLENAS DE TRABAJO: _todas estas consideraciones son fastidiosas. _Desvoeux.... [ Seguir leyendo ]
LO QUE HA SIDO ... _Sin embargo, ¿qué es lo que ha sido? lo mismo que será: ¿Y qué es lo que se hará? Lo mismo que se hará; porque no hay nada enteramente nuevo bajo el sol. _Ver Desvoeux y la LXX.... [ Seguir leyendo ]
¿HAY ALGO DE LO CUAL, ETC.? _¿Hay algo que diga: Mira esto? Esto es nuevo. _De esta forma se conservan la belleza y la energía del original.... [ Seguir leyendo ]
NO HAY RECUERDO, ETC.— Este versículo puede ser traducido, _No hay ningún memorial de lo que sucedió antes, ni habrá ningún memorial de lo que sucederá en adelante, con los que vendrán de aquí en adelante. _La primera prueba de la proposición general está contenida en el cuarto versículo y siguiente... [ Seguir leyendo ]
YO, EL PREDICADOR, ERA REY, ETC.— _Yo, que os he reunido, era rey,_ etc.... [ Seguir leyendo ]
ESTE DOLOROSO TRABAJO HA DADO DIOS, es decir, el trabajo fatigoso que Dios dio a los hijos de los hombres para dar testimonio de sí mismo. Vea la paráfrasis del versículo 15.... [ Seguir leyendo ]
Y LO QUE FALTA NO PUEDE CONTARSE, _ni las necesidades de los hombres pueden contarse. _Para la primera cláusula de este versículo, vea el cap. Eclesiastés 7:13 . Desde el versículo 12 hasta este versículo, tenemos la segunda prueba de la primera proposición, tomada de las diversas ocupaciones de los... [ Seguir leyendo ]
Y DI MI CORAZÓN PARA CONOCER LA SABIDURÍA, _porque me apliqué al conocimiento de la sabiduría, y al conocimiento de todo lo que es brillante y de la ciencia. _En todos los idiomas nos encontramos con palabras que se utilizan tanto, o incluso con mayor frecuencia, de manera metafórica que literal; si... [ Seguir leyendo ]
PORQUE CON MUCHA SABIDURÍA, ETC.— El resumen del asunto, del versículo 16, es este; En primer lugar, la búsqueda de la sabiduría, es más, la propia posesión de esa ciencia, mediante la cual uno está plenamente capacitado para distinguir el bien del mal, no sirve de nada a la felicidad sólida: al con... [ Seguir leyendo ]