¿O hay algún sabor en la clara de un huevo? A pesar de la indignación de Job, expresa en metáfora lo absurdo y nauseabundo que había sido para él el discurso de Elifaz. Nuestra versión de la última cláusula parece carecer de toda conexión con lo anterior. Mr. Mudge supone que Job alude, en las palabras originales, a aquellas pociones medicinales que se administraban como alternativa; y, de acuerdo con su crítica, la cláusula debería ser: ¿Hay algún gusto en la nauseabunda bebida medicinal? Ver las Observaciones, p. 128.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad