CUANDO TE SIENTES A COMER CON UN GOBERNANTE, ETC.— Hay dos males que deben evitarse en las mesas de los grandes: uno es hablar demasiado; el otro, comer demasiado: el sabio exhorta a su discípulo a evitar tanto a uno como a otro con la frase, _pon un cuchillo en tu garganta; _"Reprime tu apetito y t... [ Seguir leyendo ]
NO TRABAJES PARA SER RICO — En esta amonestación contra la codicia, el sabio no prohíbe todo trabajo, ni un cuidado providente, que elogia en otros lugares; pero sólo representa cuán vano es ser demasiado solícito, y no dejar pensamientos ni fuerzas para nada más: porque así la primera palabra es: _... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SEGURAMENTE HAY UN FINAL: hebreo אחרית _acherith, un estado futuro. _Este es uno de los lugares donde algunos han rendido _acherith_ por _recompensa,_ y Le Clerc entre el resto. Pero limitar la recompensa a este mundo, como hace ese crítico erudito en todas partes, es hacer una especie de mun... [ Seguir leyendo ]
NO ESTÉS ENTRE LOS BEBEDORES DE VINO, ETC. — Véase la nota en el cap. Proverbios 15:17 . El sabio casi a lo largo de todo este capítulo da a sus discípulos preceptos sobre las comidas. Primero, le habla de la manera en que debe comportarse al comer con los príncipes; luego le advierte que evite la m... [ Seguir leyendo ]
HIJO MÍO, DAME TU CORAZÓN, ETC.— El _corazón_ fue estimado por los antiguos como la sede de los afectos; por lo tanto, puede entenderse que Salomón exhorta a su discípulo a abrazar sus dictados con el más cálido afecto y reducirlos a la práctica. sin excepción. Véase el Dr. Chandler y el Arzobispo S... [ Seguir leyendo ]
UNA PUTA ES UNA ZANJA PROFUNDA. Vea la nota en el cap. Proverbios 22:14 .... [ Seguir leyendo ]
NO MIRES EL VINO, ETC.— El vino tinto es más estimado en el oriente que el blanco; y se nos dice en los viajes de Olearius, que es costumbre entre los cristianos armenios en Persia, poner madera de Brasil o azafrán en su vino, para darle un _color más alto,_ cuando el vino no es tan _rojo_ como a el... [ Seguir leyendo ]
AL FINAL MUERDE, ETC.— "Recuerda que el placer será acompañado por fin por dolores intolerables cuando actúe como veneno en tus venas y te arroje a problemas tan agudos y enfermedades tan difíciles de curar como el mordida de una serpiente, o picadura de un _basilisco; " _(por eso debe traducirse la... [ Seguir leyendo ]
COMO EL QUE YACE EN LA PUNTA DE UN MÁSTIL, la Vulgata lo TRADUCE , _Y como el piloto dormido, habiendo perdido su yelmo:_ pero nuestra traducción, que es agradable al hebreo, es con mucho la más fuerte y expresiva.... [ Seguir leyendo ]
ME HAN HERIDO, ETC. — _Me han herido, dirás, y no lo vi; me han golpeado y yo no los conocía: ¿cuándo despertaré y volveré a mi vino? _Houbigant.... [ Seguir leyendo ]