1 Crónicas 11:11

Y este es el número de los valientes. - El título del catálogo en Samuel es simplemente, "Estos son los nombres de los guerreros que tenía David". El cronista reanuda, después de la explicación entre paréntesis del último verso, con "Estos, el número de los guerreros". La palabra "número" ( mispar ) parece referirse al hecho de que el cuerpo se conocía originalmente como los Treinta (comp.

1 Crónicas 11:12 ). En 1 Crónicas 12:23 , se usa el plural ( misperê ).

Jashobeam, un hachmonita. - Literalmente, Jasho-beam, hijo de un hakmonita; pero ben puede ser espurio, como en 1 Crónicas 9:7 y Nehemías 11:10 . El hebreo de 2 Samuel 23:8 tiene yoshebbashshebeth Tahkemoni, que se ha supuesto que es una corrupción de Ishboseth ha-hahmoni ("Ishboseth el hachmonite").

Si esta suposición es correcta, el Jashobeam de nuestro texto puede ser un disfraz de Eshbaal. Esto parece estar corroborado por las lecturas de la LXX del Vaticano. aquí y en 1 Crónicas 27:2 : Ἰεσεβαὅά y Ἰσβοάς. El Alex. MS., Sin embargo, lee Ἰσβαάμ y Ἰσβοάμ , es decir, Jashobeam.

El jefe de los capitanes. - El texto hebreo tiene "cabeza de los Treinta", por lo que la LXX. y siríaco. “Capitanes” (“caballeros” o “miembros del personal real”) es la lectura de Samuel y el margen hebreo aquí. El cuerpo de los Treinta también pudo haber sido llamado los Caballeros; pero las dos palabras hebreas pueden confundirse fácilmente ( shelâshîm, shalîshîm ). Es posible que la lectura original fuera “cabeza de los Tres” ( shelôshah ) , como 1 Crónicas 11:11 describe una hazaña de tres campeones.

Levantó su lanza. - Literalmente, fue él quien blandió su lanza más de trescientos muertos en un solo encuentro. Samuel dice ochocientos, pero. por lo demás, el texto es muy defectuoso. Sin embargo, como 1 Crónicas 11:20 registra que el héroe menor, Abisai, mató a trescientos, el mayor número puede ser correcto aquí.

(Comp. La hazaña similar de Jueces 3:31 ( Jueces 3:31 ), y las hazañas atribuidas a Ramsés II. Jueces 3:31 los héroes de la Ilíada.) Un campeón bien armado podría acabar con compañías enteras de combatientes ordinarios.