XI. El capítulo contiene (1) la elección de David en Hebrón y su conquista de Jerusalén ( 1 Crónicas 11:1 ); (2) una lista de los principales guerreros de David, con breves notas de sus famosos hechos ( 1 Crónicas 11:10 ).... [ Seguir leyendo ]
(1-9) Paralelo a 2 Samuel 5:1 . (1) ENTONCES TODO ISRAEL SE REUNIÓ. - Literalmente _y. _“Entonces” es una marca de tiempo demasiado definida. El cronista repasa la historia posterior de la casa de Saúl y su decadencia bajo el débil Is-boset, que reinó en Mahanaim como rey títere en manos de Abner,... [ Seguir leyendo ]
EN EL PASADO. - _Ayer,_ o _tres días después. _Una frase muy indefinida, usada en Génesis 31:2 de un tiempo catorce años después, y 2 Reyes 13:5 de hace más de cuarenta años. LEDDEST HACIA FUERA. - A la batalla. BROUGHTEST IN. - De la marcha de regreso a casa. Por tanto, David ya había desempeñado... [ Seguir leyendo ]
VINIERON, PUES, TODOS LOS ANCIANOS DE ISRAEL. - La asamblea de ancianos, el Senado de Israel, hace un contrato con David sobre su prerrogativa y los derechos de su pueblo, determinando así formalmente "la manera del reino". (Comp.1 1 Samuel 8:9 _siguientes, _ 1 Samuel 10:25 . ) Las instituciones re... [ Seguir leyendo ]
Y DAVID ... TIERRA. - Samuel es más breve: "Y el rey y sus hombres fueron a Jerusalén, al jebuseo, el habitante de la tierra". El cronista agrega el explicativo "ese es Jebus", debido a la mención posterior del jebuseo. Luego modifica aún más la forma de la declaración original, continuando “y allí... [ Seguir leyendo ]
(4-9) LA CAPTURA DE SION POR JOAB'S VALOR, Y EL LUGAR DE DAVID ALLÍ. El ascenso del nuevo rey es seguido por una empresa bélica, según el precedente de Saúl ( 1 Samuel 11 ). Esto concuerda con la razón asignada para la elección de un rey ( 1 Samuel 8:20 ), así como con lo que sabemos de la costumbr... [ Seguir leyendo ]
NO VENDRÁS ACÁ. - Una burla. (Comp. 2 Samuel 5:6 ) “Y uno habló a David, diciendo: No entrarás acá. ¡Los ciegos y los cojos te habrán mantenido fuera! " Los jebuseos confiaban en la fortaleza de su fortaleza. Incluso la defensa más débil sería suficiente para repeler el asalto de David.... [ Seguir leyendo ]
CUALQUIERA QUE HIERA PRIMERO A LOS JEBUSEOS. - El relato diverge cada vez más del pasaje paralelo. 2 Samuel 5:8 dice: “Y David dijo en aquel día: Cualquiera que hiera al jebuseo, que arroje la cascada ( Salmo 42:7 ), tanto el cojo como el ciego, el aborrecido del alma de David. Por eso dicen: Ciegos... [ Seguir leyendo ]
CASTILLO. - _Fortaleza, solidez. _(Comp. 2 Samuel 5:7 ) En 1 Crónicas 11:5 la forma es _meçûdâh,_ aquí está la forma masculina rara, _meçâd:_ comp. Arkansas. _maçâd, cacumen montis._ ELLOS LO LLAMARON. - Samuel (hebreo), "uno lo llamó"; ambos en un sentido general. CIUDAD. - Comp. Griego, _polis_... [ Seguir leyendo ]
Y EDIFICÓ LA CIUDAD ALREDEDOR. - Literalmente, _y construyó_ (o reconstruyó o fortificó) _la ciudad alrededor, desde el Millo hasta el_ (completo) _círculo. _El Millo fue probablemente una torre o ciudadela, como el Arx Antonia de épocas posteriores. Según el cronista, David partió de ese punto y vo... [ Seguir leyendo ]
Este versículo corresponde palabra por palabra con Samuel, solo omitiendo "Dios" después de "Señor". Literalmente, _y David siguió caminando, un caminar y crecer grande_ , una metáfora hebrea común de aumento o disminución gradual y progresivo. (Comp. Génesis 8:5 , y el uso del término _andante,_ "c... [ Seguir leyendo ]
ESTOS TAMBIÉN SON LOS PRINCIPALES DE LOS VALIENTES. - Más bien, _y estos eran los jefes de los guerreros_ ( _es decir,_ los principales guerreros, otros guerreros de rango inferior enumerados en 1 Crónicas 12 ) _que se mostraban fuertes en su apoyo_ (con él, Daniel 10:21 ; Salmo 12:4 ), _en el asunt... [ Seguir leyendo ]
(10-44) _X_ lista de los guerreros que ayudaron a David a ganar y mantener su reino. Este catálogo responde al de 2 Samuel 23:8 , que, sin embargo, rompe con Urías el hitita; mientras que nuestro texto comunica dieciséis nombres adicionales. Este hecho prueba que el cronista tenía una fuente más com... [ Seguir leyendo ]
Y ESTE ES EL NÚMERO DE LOS VALIENTES. - El título del catálogo en Samuel es simplemente, "Estos son los nombres de los guerreros que tenía David". El cronista reanuda, después de la explicación entre paréntesis del último verso, con "Estos, el número de los guerreros". La palabra "número" ( _mispar_... [ Seguir leyendo ]
ELEAZAR HIJO DE DODO. - Para Dodo la LXX. tiene Dodai; así 1 Crónicas 27:4 , y el texto hebreo de Samuel; pero el siríaco y la Vulgata "su tío", una traducción de _dodo._ EL AHOHITA , _es decir,_ del clan Ahoah; quizás la casa benjamita de este nombre ( 1 Crónicas 8:4 ). QUIÉN FUE UNO DE LOS TRES... [ Seguir leyendo ]
ESTABA CON DAVID EN PAS-DAMMIM. - O Ephes-dammim, entre Shochoh y Azekah en las montañas de Judá, donde David se encontró con Goliat. El nombre no aparece ahora en 2 Samuel 23:5 , probablemente oculto bajo la palabra traducida "cuando desafiaron". Y ALLÍ LOS FILISTEOS SE REUNIERON PARA LA BATALLA.... [ Seguir leyendo ]
Y SE PUSIERON ... Y ENTREGARON ... Y MATARON. - Estos verbos deben ser singulares, ya que describen la hazaña de Shammah ( 2 Samuel 23:12 ). Una vez perpetuada en el texto la omisión recién advertida, algún editor debió alterar las palabras al plural, suponiendo que se referían a David y Eleazar ( 1... [ Seguir leyendo ]
AHORA TRES DE LOS TREINTA CAPITANES. - Literalmente, _y tres de los treinta jefes cayeron; _un modo de descripción que parece distinguir a este trío del primero ( 1 Crónicas 11:11 ). La forma del verbo, sin embargo, conecta esta hazaña con la misma guerra. (Comp. 2 Samuel 23:13 .) A LA ROCA. - ' _A... [ Seguir leyendo ]
(15-19) Tres héroes sin nombre que fueron a buscar agua para David del pozo de Belén.... [ Seguir leyendo ]
LA BODEGA. - La fortaleza o fortaleza rocosa de Adullam ( 2 Samuel 5:17 ; 2 Samuel 23:14 ). GUARNICIÓN DE LOS FILISTEOS. - Un puesto de avanzada; porque su ejército estaba acampando cerca de Jerusalén.... [ Seguir leyendo ]
¡ESO ESTÁ EN (en) LA PUERTA! - No se conoce tal pozo ahora. El llamado "pozo de David" se encuentra a media milla al noreste de la ciudad.... [ Seguir leyendo ]
FRENA A TRAVÉS DEL ANFITRIÓN. - No el ejército principal, sino el puesto de avanzada frente a Belén. Hubo héroes antes de Agamenón y hubo caballerosidad antes de las Cruzadas. JUNTO A LA PUERTA. - heb .: pulg _._ LO DERRAMÓ. - Como libación u ofrenda de bebida. Se utiliza el término técnico, como... [ Seguir leyendo ]
¿BEBERÉ LA SANGRE DE estos HOMBRES? - Literalmente, _¿debo beber la sangre de estos hombres en sus vidas_ (almas)? SUS VIDAS parecen ser falsas aquí, ya que ocurre nuevamente de inmediato, y se lee solo una vez en Samuel. David considera el agua como sangre: se había obtenido arriesgando la vida, y... [ Seguir leyendo ]
ABISAI HERMANO DE JOAB. - Heb .: Abshai, pero en Samuel, Abisai. (Comp. Abram y Abiram.) Samuel agrega “hijo de Sarvia” después de Joab. (Comp.1 1 Crónicas 2:16 y 1 Crónicas 18:12 ; 1 Crónicas 19:11 ss. Por otras hazañas de Abisai.) ÉL ERA EL JEFE DE LOS TRES. - Al parecer la segunda tríada, una de... [ Seguir leyendo ]
(20-25) hazañas de Abisai y Benaía. (Comp.2 2 Samuel 23:18 , del cual el presente pasaje es poco más que un duplicado).... [ Seguir leyendo ]
DE LOS TRES, ERA MÁS HONORABLE QUE LOS DOS. - El texto hebreo aquí varía de Samuel, que tiene “Por encima (o de) los tres, ¿no fue honrado? _n_ La lectura de Crónicas parece ser una alteración exegética de esto, y probablemente debería traducirse, "Por encima de los tres del segundo rango fue honrad... [ Seguir leyendo ]
(22-25) BENAÍA HIJO DE JOIADA. - Capitán de la guardia real ( 1 Crónicas 18:17 ) y tercer “capitán de la hueste” ( 1 Crónicas 27:5 ). HIJO DE UN VALIENTE. - "Hijo" es probablemente una adición falsa aquí, como en cualquier otro lugar. El siríaco tiene "Benaía hijo de Joiada, un guerrero fuerte". Si... [ Seguir leyendo ]
Y MATÓ A UN EGIPCIO ... - Literalmente, _y fue él quien hirió al egipcio, un hombre de medida, cinco de codo. _Samuel solo tiene "quien (era) una vista"; o “un hombre a quien mirar” (margen heb.). El cronista dice por qué. COMO LA VIGA DE UN TEJEDOR. - No en Samuel. Quizás debido a un recuerdo del... [ Seguir leyendo ]
Y TENÍA EL NOMBRE. - Literalmente, _y para él_ ( _era_ ) _un nombre entre los tres héroes,_ es decir, la segunda tríada.... [ Seguir leyendo ]
HE AQUÍ, ERA HONORABLE ENTRE LOS TREINTA. - Más bien, por _encima de los treinta he aquí que fue honrado._ PERO NO ALCANZÓ LOS TRES PRIMEROS. - Porque fue miembro de la segunda tríada de héroes. El tercer miembro se omite aquí, como en el caso de la primera tríada. SOBRE SU GUARDIA. - Literalmente... [ Seguir leyendo ]
TAMBIÉN LOS VALIENTES DE LOS EJÉRCITOS. - El heb. frase tiene este significado ( 1 Crónicas 12:8 ); pero en otras partes denota “héroes valientes” ( 1 Crónicas 7:5 ; 1 Crónicas 7:7 , & c). y así aquí. 2 Samuel 23:24 "Asahel, hermano de Joab, estaba entre los treinta". Parece así que los guerreros de... [ Seguir leyendo ]
(26-47) Un catálogo de cuarenta y ocho "valientes guerreros". Aquí se agregan dieciséis nombres a la lista tal como se da en Samuel. El cronista, por tanto, poseía una fuente más completa que nuestro Libro de Samuel. Las variaciones de ortografía abundan en los nombres comunes a los dos textos, sien... [ Seguir leyendo ]
SHAMMOTH EL HARORITA. - Samuel tiene "Shammah (del cual Shammoth es plural) el harodita". Un lugar llamado Harod aparece en Jueces 7:1 . (Comp. También 1 Crónicas 27:8 , Nota.) 2 Samuel 23:26 agrega otra harodita, Elika (? Elikam), omitida aquí por accidente. HELEZ EL PELONITA. - Samuel, "el Paltita... [ Seguir leyendo ]
IRA ... TECOÍTA, de Tecoa, en Judá. Abiezer, de Anatot, en Benjamín. (Comp.1 1 Crónicas 27:9 ; 1 Crónicas 27:19 .)... [ Seguir leyendo ]
SIBBECAI. - El nombre correcto. (Ver 1 Crónicas 27:11 .) Mató al gigante Saph ( 2 Samuel 21:18 ). Samuel lo llama Mebunnai, por confusión de letras similares. Sibecai era un Zarhita, _es decir,_ del clan Zerah. Hushah, su municipio, estaba en Judá ( 1 Crónicas 4:4 ). ILAI. - Samuel tiene Zalmon, lo... [ Seguir leyendo ]
Maharai el netofatita, de Netofá, un cantón levítico ( 1 Crónicas 9:16 ). Por familia, Maharai era Zarhita ( 1 Crónicas 27:13 ). DIRIGIÓ. - Más correcto que (Heleb) Samuel. Llamado Heldai ( 1 Crónicas 27:15 ). Pertenecía al clan Otoniel.... [ Seguir leyendo ]
ITHAI. - Samuel, “Ittai”, una pronunciación más antigua. No confundir con “Ittai el Gitita” ( 2 Samuel 15:19 ). GUIBEÁ ... DE BENJAMÍN estaba cerca de Ramá. BENAÍA EL PIRATHONITA. - 1 Crónicas 27:14 . Por supuesto diferente de Benaía hijo de Joiada. “Pirathon en la tierra de Efraín” ( Jueces 12:15... [ Seguir leyendo ]
HURAI DE LOS ARROYOS DE GAASH parece mejor que "Hiddai" (Samuel), cf. “Hur” ( Éxodo 17:10 ). “D” y “r” a menudo se confunden en la escritura hebrea. ARROYOS. - Heb., _Nahalê_ (barrancos o wadys). Sin duda, Nahalê-Gaash era un lugar en o cerca del monte Gaash ( Josué 24:30 ) en las tierras altas de... [ Seguir leyendo ]
BAHARUMITE - de Bahurim, la ciudad de Simei ( 2 Samuel 16:5 ; 2 Samuel 3:16 ), en Benjamín. Samuel tiene la forma transpuesta, "barhumita". ELIAHBA - _Dios se _ESCONDE _._ SHAALBONITE - de Shaalbim (Jueces i 35; Josué 19:42 ), un pueblo danita cerca de Ajalon.... [ Seguir leyendo ]
LOS HIJOS DE HASHEM EL GIZONITA. - Samuel tiene “los hijos de Jasén, Jonatán” (heb.). Aquí el siríaco y el árabe tienen "los hijos de Shëm de 'Azun, Jonatán hijo de Shaga del monte Carmelo". La palabra “hijos” ( _bnê_ ) es una repetición accidental de las últimas tres letras de la palabra hebrea par... [ Seguir leyendo ]
SACAR ( _salario_ ) probablemente tenga razón, no “Sharar” (Samuel). LXX. IVA. tiene "Achar", pero Alex. "Sachar". Siríaco, "Sacham". En lugar de hararita, Samuel tiene "ararita" o "adrita" (sir.). ELIPHAL, HIJO DE UR. - En lugar de esto, Samuel dice: "Eliphelet, hijo de Asbai, hijo de los maacati... [ Seguir leyendo ]
HEPHER EL MECHERATITA. - Querer en el texto actual de Samuel. Mecherah es un lugar desconocido, y una comparación con Samuel ( 1 Crónicas 11:34 ) sugiere que “Hefer el maacathita” _, es decir,_ de Abelbeth-Maachah, o quizás el estado sirio de Maachah ( 2 Samuel 10:8 ). AHÍAS EL PELONITA. - En lugar... [ Seguir leyendo ]
HEZRO. - siríaco, “Hezri” y, por tanto, quizás Samuel, margen; pero Samuel, texto, "Hezro". CARMELITA. - De Carmel ( _Karmul_ ) _,_ una ciudad al sur de Hebrón ( Josué 15:55 ). NAARAI HIJO DE EZBAI. - Samuel, "Paarah el Arbite". Arab también era una ciudad al sur de Hebrón, en la región montañosa... [ Seguir leyendo ]
JOEL EL HERMANO DE NATHAN. - Samuel, "Jigal (un nombre que se encuentra en Números 13:7 ) hijo de Natán de Zoba". Probablemente esto sea correcto. Zobah era un estado sirio. MIBHAR HIJO DE HAGGERI. - “Mibhar” ( _elección_ ) es poco probable como nombre propio, y probablemente sea una corrupción de... [ Seguir leyendo ]
ZELEK EL AMONITA. - Muchos de los guerreros de David eran extraterrestres. (Comp. “Urías el hitita;” “Ittai el gitita;” e “Itma el moabita”, 1 Crónicas 11:46 . BEROTITA. - De Beeroth en Benjamín ( Josué 18:25 ).... [ Seguir leyendo ]
EL ITRITA. - De Jether, uno de los clanes de Quiriat-jearim ( 1 Crónicas 2:53 ).... [ Seguir leyendo ]
URÍAS EL HITITA. - Su historia, omitida por Crónicas, se cuenta en 2 Samuel 11 . La lista de héroes de Samuel se cierra con este nombre, agregando a modo de resumen, "todos, treinta y siete". Los dieciséis nombres que siguen pueden indicar una revisión posterior del catálogo. No se dan en ningún ot... [ Seguir leyendo ]
UN CAPITÁN DE LOS RUBENITAS (o, _jefe;_ heb., _Jefe_ ) Y TREINTA CON ÉL (además de él). - Literalmente, _sobre él. _Entonces LXX. Siríaco dice “y estaba al mando de treinta hombres”, lo que da el significado aparente del versículo. Si, como parece probable, los "treinta" eran los oficiales de la gua... [ Seguir leyendo ]
JOSHAPHAT EL MITNITA. - La LXX. tiene "el matanita" o "el betanita". Siríaco, "Azi de Anathoth"!... [ Seguir leyendo ]
ASHTERATHITA. - De Astarot, ciudad de Basán ( 1 Crónicas 6:71 ). JEHIEL. - Heb .: _Jeuel. _Margen, " _Jeiel_ ". HOTHAN. - Una errata de la versión autorizada de _Aotham. _Había un _Aroer_ en Rubén y otro en Gad ( Josué 13:16 ; Josué 13:25 ).... [ Seguir leyendo ]
JEDIAEL. - Quizás el Manasita que se unió a David en Siclag ( 1 Crónicas 12:20 ).... [ Seguir leyendo ]
ELIEL. - Quizás el gadita de 1 Crónicas 12:11 . EL MAHAVITA. - Probablemente una corrupción de "los mahanaimitas". Mahanaim estaba en Gad.... [ Seguir leyendo ]
ELIEL. -LXX., "Daliel". EL MESOBAÍTA. - La palabra está corrupta. Quizás debería ser "de Zobah". Siríaco tiene _y Ashkir._... [ Seguir leyendo ]